Freelance Project Manager/Producer ช่วยบริหารจัดการควบคุมโปรเจกต์ให้ออกมาสำเร็จเรียบร้อยและได้คุณภาพ ตั้งแต่ขั้นตอนการวางแผนจัดทำตาราง ประสานงานระหว่างทุกฝ่าย ไปจนถึงการเจรจาพรีเซนต์งานลูกค้า

Producer/Project Manager Freelance

❗รับทำซับไตเติล ครบวงจร❗ไม่ว่าจะเป็นซับไตเติล ไทย-จีน ไทย-อังกฤษ ทำได้ทุกรูปแบบงาน (คลิป YouTube, TikTok, หนัง/หนังสั้น นอกจากแปลและทำซับไตเติลแล้ว ผมยังสามารถเกลาคำให้เข้ากับบริบทวิดิโอ อยากได้บทสนทนาที่ธรรมชาติ✅ คำศัพท์วัยรุ่นวัยทีน✅ หรือจะเป็นศัพท์ทางการก็ได้หมดเลยครับ✅ ประสบการการทำและแปลซับไตเติลมากกว่า 100 เรื่องครับ 

ขั้นตอนการทำงาน
1. ลูกค้าส่งรายละเอียด เช่นส่งคลิปมาเพื่อประเมินราคา 
2. ฟรีแลนซ์ประเมินราคา 
3. ลูกค้าตกลงราคาและฟรีแลนซ์ทำใบเสนอราคาให้
4. หลังจากชำระเงินฟรีแลนซ์จะรันคิวให้ทันที หากไม่มีคิว ฟรีแลนซ์จะทำงานให้ทันที
5. หลังจากฟรีแลนซ์ส่งงาน ลูกค้าทำการเช็คงานและแจ้งแก้ไข แก้ไขได้ 2-5 ครั้ง ตามสเกลงาน

รับแปลและทำซับไตเติล ไทย-จีน/ไทย-อังกฤษ

รับแปลภาษาและพิสูจน์อักษรทั้ง ไทย-อังกฤษ / จีน-อังกฤษ / จีน-ไทย ผลงานที่เคยทำมีตั้งแต่
-บทคัดย่อ
-เอกสาร
-งานวิชาการ
-สไลด์พรีเซนต์ขายงานลูกค้าต่างชาติ
-ซับไตเติล
งานด่วน หากปริมาณไม่เยอะและไม่มีคิว สามารถทำเสร็จในวันนั้นเลยหรือภายในชั่วโมงที่ต้องการครับ
(ลูกค้าสามารถเลือกโทนที่ต้องการให้เขียนได้ ไม่ว่าจะเป็นโทนสุภาพเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ สนุกสนาน 
หากลูกค้าต้องการให้แก้ไขงาน เปลี่ยนการเลือกใช้คำ ผมยินดีแก้ไขให้จนงานเสร็จสมบูรณ์ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ ^ ^)

ขั้นตอนการทำงาน
1. คุยรายละเอียดงาน ตกลงระยะเวลากำหนดส่งงานและราคา
2. เริ่มทำงานทันทีหลังจากชำระเงินหรือสถานะเปลี่ยนเป็น "เริ่มทำงาน"
3. ลูกค้าตรวจสอบความถูกต้องเบื้องต้นและบอกความต้องการในการแก้ไขหากต้องการ
4. แก้ไขงานจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์เป็นที่พึงพอใจของลูกค้า
5. ส่งงานฉบับที่เสร็จสมบูรณ์ให้ลูกค้า
6. ลูกค้ารีวิวให้คะแนนความพึงพอใจครับ ^ ^

รับแปลภาษา ไทย-อังกฤษ-จีน

ตอบแชทเร็ว ทำงานไวมากค่ะ

รวดเร็ว อัธยาศัยดี

บริการ

รีวิวจากผู้จ้าง