รับงานล่ามพูดตาม (Consecutive Interpreting) และล่ามพูดพร้อม (Simultaneous Interpreting) 

เนื้อหาที่รับทำล่าม:
- เนื้อหาที่เกี่ยวกับงานราชการ
- งานกฎหมาย (ล่ามในกิจการยุติธรรมในชั้นพนักงานสอบสวน อัยการ ในงานสืบพยานและพิจาณาคดีในศาล งานสืบพยานนอกศาล อนุญาโตตุลาการ การระงับข้อพิพาททางเลือก)
- งานการแพทย์ งานสาธารณสุข และงานวิทยาศาสตร์
- งานภาคประชาสังคม (เนื้อหาประชุมเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน งานค้ามนุษย์ ฯลฯ)
- งานประชุมระหว่างประเทศ งานประชุมทางการทูต 
- ล่ามในงานธุรกิจ ล่ามโรงงาน 

บริการอื่น ๆ: 
- จัดหาอุปกรณ์ตู้ล่าม อุปกรณ์หูฟังไกด์นำเที่ยวสำหรับงานล่าม และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ขั้นตอนการทำงาน
1. แจ้งเนื้อหางาน สถานที่ วันและเวลา หากมีเอกสารอ่านล่วงหน้าจะดีมาก
2. ปฏิบัติงานในสถานที่กำหนด

ล่ามรับรอง CI และ SI คู่ภาษาไทย<->ภาษาอังกฤษ

บริการ:
- แปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย (หน้าละ 600 บาท)
- รับรองคำแปลถูกต้อง (Certfied Correct Translation) มีตราประทับและใบอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพนักแปลในนามสมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI) เพิ่มค่าตราประทับเอกสารชุดละ 300 บาท
- รับรองเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองและลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Service Attorney) เป็นผู้สอบผ่านจากสภาทนายความ และเป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI) 

ประเภทเอกสาร:
- นิติกรรมและสัญญา
- เอกสารราชการ เอกสารงานปกครอง เอกสารกฎหมายธุรกิจ
- คู่มือการใช้อุปกรณ์เครื่องจักรต่าง ๆ คู่มือการใช้เครื่องมือแพทย์
- เอกสารยา เนื้อหาสุขภาพ เอกสารโรงพยาบาล
- คู่มือพนักงาน เอกสารฝ่ายบุคคล เอกสารแรงงาน (ศาลแรงงาน การจ้างงาน)
- และเอกสารอื่น ๆ อีกมากมาย (สอบถามเพิ่มเติมได้) 

วิธีการรับและส่งงาน: 
1. ลูกค้าสามารถส่งเนื้อหามาให้พิจารณาได้
2. ตกลงกำหนดวันส่งงานให้ลูกค้า (ขึ้นอยู่กับปริมาณเนื้อหาของต้นฉบับที่จะให้แปล หากมีจำนวนมาก สามารถตกลงจำนวนวันที่งานจะเสร็จได้)
3. ส่งไฟล์ได้ทั้ง Microsoft Word, Excel และ Power Point

หมายเหตุ: นายจ้างสามารถทักแช็ตขอดูประวัติการทำงานเพิ่มเติมได้

ขั้นตอนการทำงาน
1. ลูกค้าส่งต้นฉบับงานแปลมาให้ประเมินราคา และตกลงระยะเวลาในการทำงาน
2. เมื่อส่งมอบงานตามตกลงแล้ว ให้นายจ้างตรวจสอบงานแปล เพื่อดูว่า ต้องการให้แก้ไขเพิ่มเติมอะไรหรือไม่ เช่น อาจอยากแก้ไขคำเฉพาะ ฯลฯ
3. สามารถส่งมาแก้ไขได้ 3 ครั้งเท่านั้น
4. เอกสารแปล และต้นฉบับ จะเก็บไว้ให้ภายใน 14 วันหลัง หลังอนุมัติงานแล้ว หากเกิน 14 วันแล้ว เอกสารทุกอย่างจะถูกลบทิ้ง เพื่อเป็นการเก็บรักษาความลับของลูกค้า
5. ในกรณีที่มีการขอประทับตราเพื่อรับรองคำแปลถูกต้อง (Certified Correct Translation) ผู้ว่าจ้างจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในส่วนนี้ทั้งหมด

แปลเอกสารไทย <-> อังกฤษ และรับรองคำแปล

ส่วนตัวตัดสินใจใช้บริการแปลกับคุณวณิชชาเนื่องจากต้องใช้ความน่าเชื่อถือ และความถูกต้องในการยื่นสมัครงานต่างประเทศ ซึ่งคุณวณิชชามีคุณสมบัติครบถ้วนทุกประการ โดยเฉพาะความเป็นมืออาชีพที่ต้องยอมรับว่าให้บริการได้เหนือความคาดหมายตั้งแต่คำแนะนำสำหรับงานแปล และความตั้งใจทำงานให้สำเร็จและมีคุณภาพ นอกจากนี้มีการรับรองจากสมาคมวิชาชีพนักแปลฯ ครบจบในที่เดียวแบบนี้ ขอบคุณคุณวณิชชาที่นำความรู้ความสามารถมาช่วยเหลือคนไทยด้วยกันค่ะ

wanitchas

แชทกับ wanitchas

บริการ

ล่ามรับรอง CI และ SI คู่ภาษาไทย<->ภาษาอังกฤษ

แปลเอกสารไทย <-> อังกฤษ และรับรองคำแปล

รีวิวจากผู้จ้าง

เกี่ยวกับฉัน

ประสบการณ์

การทำงาน

การศึกษา

ความสามารถ

ภาษา