แปลภาษาอังกฤษ–ไทย / อิตาเลียน–ไทย ด้วยหัวใจ ถ่ายทอดอารมณ์ของต้นฉบับอย่างงดงาม

ขายได้ 8 ครั้ง

5.0

ผู้ว่าจ้างไว้ใจ! กลับมาจ้างซ้ำเป็นจำนวนมาก

เป็นนักแปลอิสระที่หลงใหลในภาษา ศิลปะ และการถ่ายทอดความรู้สึกของคำอย่างลึกซึ้ง ฉันเชื่อว่า “การแปลที่ดี” ไม่ใช่แค่การแปลคำต่อคำ แต่คือการส่งต่อ อารมณ์และจิตวิญญาณของข้อความต้นฉบับ ให้ผู้อ่านสัมผัสได้ 💬 ภาษาที่ให้บริการ ไทย ↔ อังกฤษ ไทย ↔ อิตาเลียน อังกฤษ ↔ อิตาเลียน (กรณีต้องการงาน 3 ภาษา) 🕊️ ประเภทงานที่รับแปล บทความสร้างแรงบันดาลใจ / จิตวิญญาณ นิยาย, บทกวี, จดหมายส่วนตัว โฆษณา, แบรนด์, เว็บไซต์, แคปชันสินค้า เนื้อหาศิลปะ / งานแฟชั่น / งานคราฟต์ เอกสารทั่วไป --- 💎 รายละเอียดงาน แปลด้วยความเข้าใจเชิงวัฒนธรรมและอารมณ์ของผู้เขียน ตรวจทานและเรียบเรียงให้สละสลวย อ่านเข้าใจง่าย รักษาความหมายของต้นฉบับครบถ้วน ส่งงานตรงเวลา และพร้อมแก้ไขตามคำแนะนำของลูกค้า --- 💰 เรทราคาเริ่มต้น ประเภท ราคาเริ่มต้น จำนวนคำ ไทย ↔ อังกฤษ 500 บาท 500 คำ ไทย ↔ อิตาเลียน 700 บาท 500 คำ งานเร่งด่วน +20–30% ตามความยาวงาน 📁 ไฟล์ที่รับ: .docx, .pdf, .txt หรือส่งข้อความตรงจากแชตได้เลย --- 🌸 ตัวอย่างผลงานแปล อังกฤษ ↔ ไทย > I have learned that love isn’t about possession. It’s about the freedom to grow together, even when we are miles apart. “ฉันได้เรียนรู้ว่า ความรักไม่ใช่การครอบครอง แต่มันคืออิสรภาพที่เติบโตไปด้วยกัน แม้จะอยู่ห่างกันคนละฟากฟ้า” อิตาเลียน ↔ ไทย > L’amore vero non chiede di essere compreso, ma solo di essere sentito con il cuore. “ความรักแท้ไม่ต้องการให้ใครเข้าใจ มันเพียงแต่อยากให้ถูกรับรู้ด้วยหัวใจ” งานเชิงพาณิชย์ > Discover the beauty of simplicity. “ค้นพบเสน่ห์แห่งความเรียบง่าย — เพราะความงดงามแท้จริงไม่จำเป็นต้องส่งเสียงดัง”