ลงเสียงบรรยาย พากย์ โฆษณา ฯลฯ
ประสบการณ์ แปลและลงเสียงบรรยายสำหรับลูกค้าระดับโลก เช่น Nissan, BMW, John Deer, Little Angel, Blippi โดยทำงานให้กับบริษัทระดับนานาชาติสองแห่งในประเทศไทยและมาเลเซีย รวมถึง Platform Online อื่นๆ งานส่วนใหญ่ได้แก่ บรรยายวิดีโอ โฆษณา หลักสูตร e-learning เป็นต้น สำหรับงานที่ต้องการหลายเสียงสามารถจัดหาเสียงเพิ่มเติมได้ สามารถทำ Subtitle แปล ซิงค์กับวิดีโอ Mixdown จบทุกขั้นตอนในที่เดียว
สำหรับ ลงเสียงบรรยาย พากย์ โฆษณา ฯลฯ
- 1. ถอดเสียงภาษาอังกฤษเป็นข้อความ (ถ้าจำเป็น)
- 2. แปลบทภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย (ถ้าจำเป็น)
แพ็กเกจ
→ขั้นต่ำ 500 บาท อัตรา 150 บาทต่อ 200 คำหรือ 1 นาที ไม่รวมค่าสิทธิ์การใช้งานเชิงพาณิชย์ (ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ธุรกิจ) →งานที่ใช้ Voice-acting คิด 3 เท่าของอัตราพื้นฐาน →การจัดการอื่นๆ Sync กับวิดีโอ แบ่งและตั้งชื่อไฟล์ ฯลฯ ไม่คิดค่าใช้จ่าย →อัตรานี้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย คนอื่นๆจะคิดอัตราสูงและแก้ไขให้ฟรี แต่ผมเสนออัตราต่ำและคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเมื่อต้องการแก้ไข →สามารถแปลบทภาษาอังกฤษ สร้าง Subtitle ไทยและอังกฤษ วางเสียงประกอบ จัดหาหรือแต่งเพลงประกอบ →จัดหาเสียงเพิ่มเติมได้ทั้งชายและหญิง ทุกช่วงอายุ
ฟรีแลนซ์
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!