pro

subtitle แปลไทยเป็นอังกฤษ

subtitle ภาษาอังกฤษเท่านั้น - ตัวอย่างงาน เพื่อให้แน่ใจในการใช้ภาษาของผม Cotto ภาษาสวยงาน Re-Desire https://www.youtube.com/watch?v=1bwrTUF7Vo0&list=PLs1HxeFyadKqxN6en7bdAhMZhppfQuOJ6&index=2 playlist ทั้งหมด 5 ผลงาน https://youtu.be/7qacnOKIk5s https://youtu.be/XDVLD26eFHA https://youtu.be/nAebADwVFOA https://youtu.be/kl7R3eABcf8 https://youtu.be/YSYZAl6Lr7A https://youtu.be/_JM3iqS0xV8 https://youtu.be/BhkmSCVIqfc https://youtu.be/0SQqpryC2PQ https://youtu.be/EnD1TeBBEjg https://youtu.be/lOKIawS0UGw https://youtu.be/G-TSJkWi_Mk https://youtu.be/R8MGqJScEUc ยังมีอีกที่ https://bit.ly/3gTbkJA - deliver SRT หรืออื่นๆ - burn-in หรือฝังซับไตเติ้ลในคลิปเพิ่ม 500 บาทต่อคลิป (สำหรับไฟล์ไม่เกิน 1 GB) ก่อนฝังซับให้ลูกค้าอนุมัติงานแปลก่อน งานด่วนจะบวกราคาประมาณ 50 - 70% ** ด่วนที่สุดที่เคยทำ งาน talk show / behind the scenes 1 ชั่วโมงแปลและฝังซับ ภายใน 8 ชั่วโมง แปลได้ 5,619 คำ

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ subtitle แปลไทยเป็นอังกฤษ

  • 1. ลูกค้าชมตัวอย่างก่อน เพื่อให้แน่ใจว่าชอบการใช้ภาษาของผม แล้วส่ง link video ให้ download ก่อน
  • 2. ฟรีแลนซ์ขอดูหรือฟังเสียงจากคลิป ถ้าเสียงก้องเกินไปจะฟังไม่ออก
แพ็กเกจ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ตัวอย่างงานใน YouTube Playlist https://bit.ly/3gTbkJA คลิปไทย แปลเป็น English subtitle ราคาและเวลามาตรฐาน clip 5-10 นาที @5,500 บาท 1 วัน clip 60 นาที @18,000 บาท 2 - 3 วัน ฝังซับไตเติ้ลลงคลิปเพิ่ม 500 บาท 2 วัน

ฟรีแลนซ์
Tawee

Background in software developer in the U.S., solution architect at Kasikornbank, well versed in spoken and written English.

10/2016
เป็นสมาชิก
99 %
งานสำเร็จ
103 ครั้ง
ขายได้
2 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน