แปลซับไตเติล-เพลง ไทยเป็นอังกฤษ เพิ่มการมองเห็นไปทั่วโลก

ขายได้ 104 ครั้ง

4.9

ผู้ว่าจ้างไว้ใจ! กลับมาจ้างซ้ำเป็นจำนวนมาก

แปล subtitle TH->EN เท่านั้น - ดูงานเปรียบเทียบกับคนอื่น https://youtu.be/-jmk_g2x7Ew - ตัวอย่างงาน Cotto Re-Desire https://www.youtube.com/watch?v=1bwrTUF7Vo0&list=PLs1HxeFyadKqxN6en7bdAhMZhppfQuOJ6&index=2 playlist ทั้งหมด 5 ผลงาน - ตัวอย่างงาน Thai PBS สังข์ทอง ไม้พลอง ทองใบ กับการตายของคุณพระ https://watch.vipa.me/iXm3O8VDUUb ตลกรักหนังควาย https://watch.vipa.me/lo5g1uxfNUb เพลงแปลจากละครตลกรักหนังควาย Searching The Void (Remix) https://youtu.be/FQPGdHS3aeo?si=ixv-VHZyExYoSnAI ว่าจะไม่รักเธอ https://watch.vipa.me/CQSgVsCEUUb กล้าทะเล https://watch.vipa.me/20vWRTubTUb อะไรกันนากกันหนา https://watch.vipa.me/R0q9HeTNUUb หมอตลอดกาล https://watch.vipa.me/60qHwaZlUTb ต้นไม้น้อยใหญ่ https://watch.vipa.me/BDYUk58NUUb ของขวัญ https://watch.vipa.me/WDMLBBWIRUb - ตัวอย่างงานโฆษณา https://fb.watch/vqMka57Ir-/ https://www.tiktok.com/@jnnrrs/video/7517567910013979922 https://www.tiktok.com/@fluke_pongsapat/video/7517231371656514824 - ตัวอย่างงาน talk https://youtu.be/aAu9VwGgSZw https://youtu.be/Egb4VUsMlDA https://youtu.be/2LigHcHddBg https://youtu.be/0mbw8biEx04 https://youtu.be/Ludh3aa397c https://youtu.be/_g_5g4TwPcw - ส่ง SRT หรือ ASS - burn-in หรือฝังซับในคลิป 500 บาทต่อคลิป (ไฟล์ไม่เกิน 1 GB) อนุมัติงานแปลก่อนจึงฝัง **งานด่วนบวกราคา 50 - 70% (record: แปล talk show / behind the scenes 1 ชั่วโมงแปลและฝังซับส่งใน 8 ชั่วโมง แปลได้ 5,619 คำ) ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าชมตัวอย่างผลงาน 2. ฟรีแลนซ์ขอดูหรือฟังเสียงจากคลิป ถ้าเสียงก้องเกินไปจะฟังไม่ออก 3. เสนอราคา 4. ถ้าต้องการฝังซับไตเติ้ลจะส่งให้รีวิวก่อนฝัง 5. ทำการฝังซับไตเติ้ลถ้าลูกค้าต้องการ 6. ส่งงานให้รีวิว 7. เมื่อส่งงานครบแล้วจะส่งเข้าระบบในวันต่อมา