PRO
ฟรีแลนซ์มือโปร

subtitle / transcription ภาษาอังกฤษ

subtitle / transcription ภาษาอังกฤษเท่านั้น - ดูตัวอย่างงานก่อน เพื่อให้แน่ใจในการใช้ภาษาของผม https://youtu.be/lOKIawS0UGw https://youtu.be/0SQqpryC2PQ https://youtu.be/7qacnOKIk5s https://youtu.be/R8MGqJScEUc https://youtu.be/BhkmSCVIqfc https://youtu.be/OuNsetoypr4 https://youtu.be/jzd8RL-5qA8 https://youtu.be/lzFXSfOPofE https://youtu.be/G-TSJkWi_Mk https://youtu.be/YSYZAl6Lr7A https://youtu.be/4Hs7X0tk1TA https://youtu.be/_JM3iqS0xV8 https://youtu.be/kl7R3eABcf8 https://youtu.be/sUjpd1wo5WA https://youtu.be/KpND_HpCYh0 https://youtu.be/8VlJ1SWBD4s https://youtu.be/SzpAuxdnxqg https://youtu.be/w3OoD79_Y2Y - ส่งงาน subtitle เป็น SRT file ลูกค้าสามารถแก้ format ของ timecode ได้ (เพราะบางโปรแกรมอาจจะต้องการต่างกัน) - ส่งงาน transcription เป็น DOCX หรือ SRT file - burn-in หรือฝังซับไตเติ้ลในคลิปเพิ่ม 500 บาทต่อคลิป (สำหรับไฟล์ไม่เกิน 1 GB) ก่อนฝังซับลูกค้าจะต้องอนุมัติงานแปลซับไตเติ้ลก่อนซึ่งอาจจะใช้เวลาเพิ่มในการทำงานจนสิ้นกระบวนการ ฝังซับไตเติ้ลลงคลิปเพิ่ม 500 บาท 2 วัน

ขั้นตอนการทำงาน
สำหรับ subtitle / transcription ภาษาอังกฤษ
  • 1. ลูกค้าชมตัวอย่างก่อน เพื่อให้แน่ใจว่าชอบการใช้ภาษาของผม แล้วส่ง link video ให้ download ก่อน
  • 2. ฟรีแลนซ์ขอดูหรือฟังเสียงจากคลิป ถ้าเสียงก้องเกินไปจะฟังไม่ออก
แพ็กเกจ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ราคาและเวลามาตรฐาน clip 5-10 นาที @2,500 บาท 1 วัน clip 60 นาที @8,500 บาท 2 - 3 วัน ฝังซับไตเติ้ลลงคลิปเพิ่ม 500 บาท 2 วัน

ฟรีแลนซ์
Tawee
Tawee

ใส่ใจลูกค้า บริการด้วยความจริงใจ เกินราคา และพร้อมที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆพัฒนาตนเอง

10/2016
เป็นสมาชิก
99 %
งานสำเร็จ
68 ครั้ง
ขายได้
4 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน