รับแปลนิยาย/บทความ/การ์ตูน/เพลง EN-TH และ JP-TH

จบการศึกษาจากวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยนเรศวร สาขา ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารธุรกิจ รับแปลนิยาย/บทความ/การ์ตูน/เพลง จาก Eng - Thai และ Japanese - Thai เคยเป็นแอดมินและรับแปลการ์ตูนในเพจ Anime Cartoon Fs มาก่อน (แอดมิน Rei) ปัจจุบันยังรับงานแปลอยู่เรื่อยๆ มีความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษทั้งพูด อ่าน เขียน ได้ดีมาก สามารถพูด แปล อ่าน เขียน ภาษาญี่ปุ่นได้ในระดับดี *ไม่รับแปลงานเอกสารเป็นทางการ

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับแปลนิยาย/บทความ/การ์ตูน/เพลง EN-TH และ JP-TH

  • 1. สอบถามและตรวจสอบงานที่ได้รับมอบหมาย (ต้องไม่เป็นงานที่ผิดลิขสิทธิ์หรือมีลิขสิทธิ์ในไทยอยู่แล้ว)
  • 2. เริ่มการทำงานและส่งการดำเนินงานให้ผู้จ้างวานเป็นระยะๆ
แปลภาษา
แพ็กเกจ
แพ็กเกจ
นิยาย/บทความ/นิทาน ฯลฯ จาก Eng-Thai
รับแปลและเรียบเรียงให้สมบูรณ์ รวมถึงการแปล ทั้งเป็นแบบAnimetion และ เป็นรูปเล่ม
นิยาย/บทความ/นิทาน ฯลฯ จาก Jap-Thai
รับแปลและเรียบเรียงให้สมบูรณ์ รวมถึงการแปล ทั้งเป็นแบบAnimetion และ เป็นรูปเล่ม
ระยะเวลาในการทำงาน
14 วัน
14 วัน
ปรับแก้ชิ้นงานได้
3 ครั้ง
3 ครั้ง
จำนวนคำ
ไม่จำกัด คำ
ไม่จำกัด คำ
จำนวนหน้า
1 หน้า
1 หน้า
พิสูจน์อักษร
ตรวจแก้ไวยากรณ์
สรุปเนื้อหาและเรียบเรียงใหม่
ราคา
฿ 300
฿ 500
เพื่อชำระในนามบริษัทโปรด กรอกข้อมูลบริษัท
ฟรีแลนซ์
Benyapa

สวัสดีค่ะ พวกเรา Sweet Syrup ค่ะ เราเปิดรับ Commission วาดรูปปกนิยาย/ภาพประกอบ ลายเส้นจะเป็นแนวญี่ปุ่นค่ะ รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถดูได้จาก Docs ค่ะ เรายินดีที่จะวาดรูปให้ตรงตามที่ท่านลูกค้าต้องการ นอกจากนี้ทางเรายังรับแปลหนังสือ/นวนิยาย จากอังกฤษเป็นไทย และจากญี่ปุ่นเป็นไทยด้วยค่ะ

10/2016
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
1 ครั้ง
ขายได้
10 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน