Thai–English Business Interpreter (On-site)

ล่ามธุรกิจ อังกฤษ–ไทย (On-site / In-person) เชี่ยวชาญงานล่ามแบบ Liaison & Consecutive Interpreting สำหรับการประชุม เวิร์กช็อป และการสนทนาเชิงผู้นำหรือกลยุทธ์ ให้บริการล่ามสดระหว่างผู้บริหาร ทีมงาน และเเขกคนสำคัญต่างชาติ โดยเน้นการถ่ายทอด ความหมาย เจตนา และบริบท มากกว่าการแปลคำต่อคำ เหมาะสำหรับการสนทนาที่มีความซับซ้อน อ่อนไหว หรือมีมิติด้านมนุษย์และการตัดสินใจ เหมาะสำหรับงานประเภท - การประชุมผู้บริหาร และผู้นำองค์กร - การสนทนาเชิงกลยุทธ์ ธุรกิจ และการตัดสินใจ - เวิร์กช็อป สัมมนา และ session ที่มีการ facilitation - การสื่อสารที่ต้องคำนึงถึงวัฒนธรรม อารมณ์ และอำนาจการตัดสินใจ ลักษณะการทำงาน - ล่ามสด อังกฤษ ↔ ไทย (เฉพาะ on-site / in-person) - ถ่ายทอดสารให้ตรงเจตนา ผลลัพธ์ และทิศทางของการสนทนา - สุขุม เป็นมืออาชีพ เหมาะกับสภาพแวดล้อมระดับผู้บริหาร ขั้นตอนการทำงาน - แจ้งวัน เวลา สถานที่ และขอบเขตงานล่วงหน้า - หากมีการเลื่อนงาน กรุณาแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 5 วัน - หากระยะเวลางานเกินแพ็กเกจที่เลือก จะคิดค่าบริการเพิ่มเติมหรือเปิดงานใหม่ - หลังจบงาน กรุณากดยืนยันงานภายใน 1 วัน - ให้บริการเฉพาะงานล่าม (On-site) ไม่รับแปลเอกสาร