แปล ญี่ปุ่น-ไทย ฉบับแฟนคลับ

รายละเอียดงาน 💫 รับแปล ญี่ปุ่น-ไทย / ไทย-ญี่ปุ่น “ฉบับแฟนคลับ” 🔥 รับงานด่วน งานเร่ง ตามสะดวก 🔥 - แปลบทความ บทสัมภาษณ์ ตามนิตยสารหรือเว็บไซต์ - แปลจากข้อความ, รูปภาพ, คลิปสั้น ตามโซเชียลมีเดีย - แปลกติกา เงื่อนไข เช่น การซื้อสินค้า การเข้างานแฟนไซน์ การซื้อบัตรคอนเสิร์ต - เขียนข้อความ จดหมาย แปลสคริปต์แฟนไซน์ 💫 ตรวจสอบความเรียบร้อยถูกต้องของข้อความ/จดหมาย ก่อนส่งถึงศิลปิน 💫 ใช้ภาษาญี่ปุ่นที่เป็นธรรมชาติ ถูกต้องตามหลักภาษา ※ ไม่รับงานด้านวิชาการ/กฎหมาย/เอกสารทางราชการ ประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ - เคยแปลบทความ ญี่ปุ่น→ไทย และเรียบเรียงเป็นสำนวนของตนเอง ลงในเว็บไซต์ที่รวบรวมบทความข่าวสารต่าง ๆ เกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น (Anngle) - เคยล่ามแบบพูดตาม ญี่ปุ่น↔︎ไทย ระหว่างไอดอลและแฟนคลับ ขั้นตอนการทำงาน 1️⃣ลูกค้าแจ้งลักษณะงาน / ความเร่งรีบ** (อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) 2️⃣ฟรีแลนซ์ตอบรับ ขอข้อมูลที่ต้องการให้แปล เพื่อประเมินราคาและระยะเวลาการทำงาน แจ้งให้ลูกค้าทราบ 3️⃣ลูกค้าตกลงและชำระเงินภายในแอพ Fastwork 4️⃣ฟรีแลนซ์ส่งงานให้ตรวจสอบตามชนิดไฟล์ที่ต้องการ ให้ลูกค้าตรวจสอบความเรียบร้อย (หากพบจุดที่ต้องการแก้ไข นอกเหนือจากจุดผิดพลาดของฟรีแลนซ์เอง ลูกค้าสามารถขอแก้ไขได้ในขั้นตอนนี้ 2 ครั้ง) 5️⃣ฟรีแลนซ์ส่งมอบงานที่สมบูรณ์ให้ลูกค้า