ล่าม–แปลภาษาไทย–อังกฤษ (Interpreter / Translation)
คุณกำลังต้องคุยงาน ติดต่อหน่วยงาน หรือสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่มั่นใจใช่ไหมครับ? บริการล่าม–แปลภาษาของผมออกแบบมาเพื่อช่วยให้ทุกขั้นตอนของคุณ ง่ายขึ้น ปลอดภัยขึ้น และไม่ผิดพลาด ไม่ว่าจะเป็นการคุยโทรศัพท์กับเจ้าหน้าที่, ประชุมผ่านวิดีโอคอล, ประสานงานกับบริษัท, แปลเอกสารสำคัญ หรือช่วยอธิบายภาษาที่ฟังไม่เข้าใจ ผมมีประสบการณ์ทำงานร่วมกับทั้งคนไทยและต่างชาติ เคยช่วยลูกค้ามาหลายเคส ตั้งแต่เรื่องเล็ก ๆ อย่างโทรถามข้อมูล ไปจนถึงงานสำคัญ เช่น คุยกับธนาคาร โรงพยาบาล หรือหน่วยงานภาครัฐ คุณจึงมั่นใจได้ว่า ทุกคำพูดจะถูกสื่อสารอย่างถูกต้อง ชัดเจน และเป็นมืออาชีพ บริการนี้เหมาะมากสำหรับคนที่ • พูดอังกฤษไม่คล่อง • ไม่อยากให้ข้อมูลสำคัญผิดพลาด • ต้องประชุม/คุยงานแบบจริงจัง • ต้องการคนช่วยแปลสดทันที • ต้องการคนคอยสนับสนุนแบบ “ล่ามส่วนตัว” คุณจะได้รับบริการที่เป็นกันเอง เข้าใจง่าย ไม่กดดัน และผมพร้อมช่วยคุณตั้งแต่ต้นจนจบกระบวนการ ให้คุณสื่อสารได้อย่างมั่นใจทุกสถานการณ์ครับ 😊
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
📦 แพ็กเกจ 1: รายชั่วโมง (Hourly Interpreter)
฿600เหมาะสำหรับ โทรสอบถามข้อมูล, คุยกับเจ้าหน้าที่, นัดหมอ, คุยกับธนาคาร, คุยงานด่วน, ลูกค้าที่ต้องการใช้เวลาไม่นาน
สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ
- • ล่ามแบบเรียลไทม์ผ่านโทรศัพท์ / วิดีโอคอล
- • ช่วยคุยงาน ประสานงาน ติดต่อร้านค้า / โรงเรียน / เจ้าหน้าที่
- • แปลบทสนทนาแบบทันที ไม่มีสะดุด
- • แปลเอกสารสั้น ๆ ระหว่างคุยได้
- • ส่งสรุปหลังคุยให้ (ถ้าต้องการ)
📦 แพ็กเกจ 2: เหมาครึ่งวัน (Half-Day On-site / Remote)
฿2,390เปิดบัญชี + ทำเรื่องประกัน, DMV + ถ่ายเอกสาร, นัดหมอ + รับยาที่ร้านยา ล่ามประกอบการประชุม / คุยงาน / พรีเซนต์งาน โทรคุยงานแทนคุณ เช่น ธนาคาร บริษัท อินชัวรันส์ หน่วยงานรัฐ ช่วยคุยกับเจ้าหน้าที่
สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ
- • ไปเป็นล่ามให้ถึงสถานที่ (DMV, โรงพยาบาล, ธนาคาร ฯลฯ)
- • ช่วยแปลเอกสารที่ต้องยื่น
- • คุย–อธิบายขั้นตอนให้ก่อนเข้าเคาน์เตอร์
- • อยู่เป็นเพื่อนระหว่างรอคิว
- • ประสานงานหลายหน่วยงานได้ภายใน 4 ชั่วโมง
📦 แพ็กเกจ 3: เหมาเต็มวัน (Full-Day Interpreter)
฿4,700วันที่ต้องทำหลายเรื่อง, ธุระใหญ่, งานประชุมหลายรอบ, เปิดบริษัท, ซื้อของสำคัญ, ติดต่อหน่วยงานรัฐหลายแห่ง ดูแลล่ามทั้งวัน ไม่ว่าจะหลายงานกี่ที่ ช่วยวางแผนเส้นทาง–คิวงานให้ประหยัดเวลา คอยช่วยทุกขั้นตอน
สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ
- • ดูแลล่ามทั้งวัน ไม่ว่าจะหลายงานกี่ที่
- • ช่วยวางแผนเส้นทาง–คิวงานให้ประหยัดเวลา
- • แปลเอกสารสำคัญ, คุยกับหลายหน่วยงาน
- • คอยช่วยทุกขั้นตอนจนงานเสร็จครบ
- • อัปเดตสรุปงานเป็นภาษาไทยให้หลังจบวัน
🙏 ผมเป็นคนไทยที่อาศัยและใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกามานานกว่า 10 ปี ผ่านประสบการณ์ทั้งเรื่องเรียน การทำงาน และการอยู่ร่วมกับสังคมที่นี่ ผมเรียนต่อระดับปริญญาโทที่อเมริกา และทำงานมาหลายประเภท ทั้งงานบริษัท งานร้านอาหาร รวมถึงงานที่ต้องติดต่อประสานงาน ทำให้เข้าใจระบบ การบริการ และวิธีการใช้ชีวิตในอเมริกาอย่างแท้จริง พร้อมพาไปทำธุระ ซื้อของ รวมถึงพาเที่ยว เป็นกันเอง ไม่มั่นใจเรื่องภาษา ทักมาช่วยได้ครับ😊
🙏 ผมเป็นคนไทยที่อาศัยและใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกามานานกว่า 10 ปี ผ่านประสบการณ์ทั้งเรื่องเรียน การทำงาน และการอยู่ร่วมกับสังคมที่นี่ ผมเรียนต่อระดับปริญญาโทที่อเมริกา และทำงานมาหลายประเภท ทั้งงานบริษัท งานร้านอาหาร รวมถึงงานที่ต้องติดต่อประสานงาน ทำให้เข้าใจระบบ การบริการ และวิธีการใช้ชีวิตในอเมริกาอย่างแท้จริง พร้อมพาไปทำธุระ ซื้อของ รวมถึงพาเที่ยว เป็นกันเอง ไม่มั่นใจเรื่องภาษา ทักมาช่วยได้ครับ😊
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!