ทำซับไทย + แปลเป็นอังกฤษ 15 - 30 นาที + ลงเวลาในวิดีโอ ในรูปแบบ Soft Sub (.sbv/.srt/.vtt)
ขั้นตอน 1. ลูกค้าส่งวิดีโอที่ต้องการให้แปลซับไตเติล + จับไทม์มิ่ง 2. ผู้แปลดำเนินงาน 3. ส่งงานกลับให้ลูกค้าภายในระยะเวลาที่กำหนด 4. ลูกค้าคอมเมนท์และแก้ไขได้ 1 ครั้ง ประสบการณ์: - ทำซับไตเติลให้ YouTuber จำนวนมาก สามารถสอบถามเพื่อขอดูตัวอย่างได้ค่า ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าส่งคลิปวิดีโอที่ต้องการให้แปล + ทำซับไตเติล 2. เริ่มทำงาน 3. ส่งงานตามเวลาที่กำหนด 4. ลูกค้าฟีดแบ็ก และแก้ไขงาน (1 ครั้ง ไม่จำกัดจุด)
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
ทำซับไทย + แปลเป็นอังกฤษ + ลงเวลาในวิดีโอ Soft Sub (.srt/.sbv/.vtt) คลิป 15.01 - 20.00 นาที
฿2,000- ไฟล์ในรูปแบบ .srt/.sbv/.vtt 2 ไฟล์ เป็นภาษาไทย 1 และภาษาอังกฤษ 1 ไฟล์ (สามารถนำไปลงในคลิปยูทูป/TikTok/Facebook/อื่น ๆ/หรือฝังในวิดีโอได้) *หากต้องการให้รวมไฟล์เป็น 1 ไฟล์ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษรวมกัน สามารถแจ้งได้ - สิทธิ์การคอมเม้นงานเพื่อแก้ไข จำนวน 1 ครั้ง โดยแก้ได้ทุกอย่างในงาน
ทำซับไทย + แปลเป็นอังกฤษ + ลงเวลาในวิดีโอ Soft Sub (.srt/.sbv/.vtt) คลิป 20.01 - 25.00 นาที
฿2,500- ไฟล์ในรูปแบบ .srt/.sbv/.vtt 2 ไฟล์ เป็นภาษาไทย 1 และภาษาอังกฤษ 1 ไฟล์ (สามารถนำไปลงในคลิปยูทูป/TikTok/Facebook/อื่น ๆ/หรือฝังในวิดีโอได้) *หากต้องการให้รวมไฟล์เป็น 1 ไฟล์ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษรวมกัน สามารถแจ้งได้ - สิทธิ์การคอมเม้นงานเพื่อแก้ไข จำนวน 1 ครั้ง โดยแก้ได้ทุกอย่างในงาน
ทำซับไทย + แปลเป็นอังกฤษ + ลงเวลาในวิดีโอ Soft Sub (.srt/.sbv/.vtt) คลิป 25.01 - 30.00 นาที
฿3,000- ไฟล์ในรูปแบบ .srt/.sbv/.vtt 2 ไฟล์ เป็นภาษาไทย 1 และภาษาอังกฤษ 1 ไฟล์ (สามารถนำไปลงในคลิปยูทูป/TikTok/Facebook/อื่น ๆ/หรือฝังในวิดีโอได้) *หากต้องการให้รวมไฟล์เป็น 1 ไฟล์ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษรวมกัน สามารถแจ้งได้ - สิทธิ์การคอมเม้นงานเพื่อแก้ไข จำนวน 1 ครั้ง โดยแก้ได้ทุกอย่างในงาน
สวัสดีค่า เป็นนักแปล Subtitle+ทำไทม์มิ่ง ภาษาไทย <> อังกฤษ ประสบการณ์ 10+ ปี จบการศึกษาเอกอังกฤษ อักษร จุฬา (เกียรตินิยมอันดับ 1) และปริญญาโทจาก University of Edinburgh, UK ค่า เพิ่งเปิดร้านใหม่ใน Fastwork ถ้าลูกค้าสนใจชมผลงาน สามารถขอดูได้นะคะ
สวัสดีค่า เป็นนักแปล Subtitle+ทำไทม์มิ่ง ภาษาไทย <> อังกฤษ ประสบการณ์ 10+ ปี จบการศึกษาเอกอังกฤษ อักษร จุฬา (เกียรตินิยมอันดับ 1) และปริญญาโทจาก University of Edinburgh, UK ค่า เพิ่งเปิดร้านใหม่ใน Fastwork ถ้าลูกค้าสนใจชมผลงาน สามารถขอดูได้นะคะ
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!