ทำซับไตเติลภาษาไทย / อังกฤษ 1 ภาษา (ไฟล์ Soft Sub .srt/.sbv/.vvt)
รับทำซับไตเติล 1 ภาษา (ไทย หรือ อังกฤษ) ส่งงานเป็นไฟล์ Soft Sub (.srt/.sbv/.vtt) สำหรับเอาไปอัพโหลดใส่ในคลิปวิดีโอค่า ลูกค้าจะได้รับ: ไฟล์ซับไตเติ้ล 1 ไฟล์ ทีเป็นถอดความภาษาไทย หรือ แปลภาษาอังกฤษ (ถ้าต้องการความยาวเกินแพกเกจที่มี รบกวนซื้อ 2 แพกเกจนะค้า) *ขออภัยด้วยค่า ระบบให้กำหนดได้แค่นี้ค่ะ ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าส่งคลิปวิดีโอที่ต้องการให้ทำซับ (ถ้าความยาวเกินแพกเกจ รบกวนซื้อ 2 แพกเกจนะคะ) 2. เริ่มทำงาน 3. ส่งงานกลับให้ลูกค้าในรูปแบบ Soft Sub เป็นภาษาไทย หรือ อังกฤษ 1 ภาษา (ถ้าต้องการ 2 ภาษา กรุณาดูแพกเกจอื่นค่า) 4. ลูกค้าฟีดแบก และสามารถแก้ไขได้ทุกอย่างในงาน 1 ครั้งค่า
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
ทำซับไตเติลภาษาไทย/ภาษาอังกฤษ+ไทม์มิ่ง ความยาว 0 - 10 นาที
฿500- ไฟล์ซับไตเติล Soft Sub 1 ไฟล์ ในรูปแบบ .srt/.sbv/.vtt (ลูกค้าต้องอัพโหลดไฟล์ใส่ในวิดีโอเอง หรืออัพโหลดขึ้นยูทูปเอง) - ไฟล์ที่ได้จะเป็นถอดความภาษาไทย หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษ และจับไทม์มิ่ง *ถ้าลูกค้าต้องการทั้งสองภาษา สามารถดูแพกเกจ 2 ภาษาได้ค่ะ **ถ้าต้องการจำนวนความยาวของไฟล์ที่มากกว่านี้ รบกวนกดซื้อ 2 แพกเกจนะคะ
ทำซับไตเติลภาษาไทย/ภาษาอังกฤษ+ไทม์มิ่ง ความยาว 10.01 - 20.00 นาที
฿1,000- ไฟล์ซับไตเติล Soft Sub 1 ไฟล์ ในรูปแบบ .srt/.sbv/.vtt (ลูกค้าต้องอัพโหลดไฟล์ใส่ในวิดีโอเอง หรืออัพโหลดขึ้นยูทูปเอง) - ไฟล์ที่ได้จะเป็นถอดความภาษาไทย หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษ และจับไทม์มิ่ง *ถ้าลูกค้าต้องการทั้งสองภาษา สามารถดูแพกเกจ 2 ภาษาได้ค่ะ **ถ้าต้องการจำนวนความยาวของไฟล์ที่มากกว่านี้ รบกวนกดซื้อ 2 แพกเกจนะคะ
ทำซับไตเติลภาษาไทย/ภาษาอังกฤษ+ไทม์มิ่ง ความยาว 20.01 - 30.00 นาที
฿1,500- ไฟล์ซับไตเติล Soft Sub 1 ไฟล์ ในรูปแบบ .srt/.sbv/.vtt (ลูกค้าต้องอัพโหลดไฟล์ใส่ในวิดีโอเอง หรืออัพโหลดขึ้นยูทูปเอง) - ไฟล์ที่ได้จะเป็นถอดความภาษาไทย หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษ และจับไทม์มิ่ง *ถ้าลูกค้าต้องการทั้งสองภาษา สามารถดูแพกเกจ 2 ภาษาได้ค่ะ **ถ้าต้องการจำนวนความยาวของไฟล์ที่มากกว่านี้ รบกวนกดซื้อ 2 แพกเกจนะคะ
สวัสดีค่า เป็นนักแปล Subtitle+ทำไทม์มิ่ง ภาษาไทย <> อังกฤษ ประสบการณ์ 10+ ปี จบการศึกษาเอกอังกฤษ อักษร จุฬา (เกียรตินิยมอันดับ 1) และปริญญาโทจาก University of Edinburgh, UK ค่า เพิ่งเปิดร้านใหม่ใน Fastwork ถ้าลูกค้าสนใจชมผลงาน สามารถขอดูได้นะคะ
สวัสดีค่า เป็นนักแปล Subtitle+ทำไทม์มิ่ง ภาษาไทย <> อังกฤษ ประสบการณ์ 10+ ปี จบการศึกษาเอกอังกฤษ อักษร จุฬา (เกียรตินิยมอันดับ 1) และปริญญาโทจาก University of Edinburgh, UK ค่า เพิ่งเปิดร้านใหม่ใน Fastwork ถ้าลูกค้าสนใจชมผลงาน สามารถขอดูได้นะคะ
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!