Subtitle - งาน Subtitle [TH/ENG] ถอดเทป แปลซับ ตัดต่อฝังซับ งานละเอียด - 1

1/7

Subtitle - งาน Subtitle [TH/ENG] ถอดเทป แปลซับ ตัดต่อฝังซับ งานละเอียด - 2

Subtitle - งาน Subtitle [TH/ENG] ถอดเทป แปลซับ ตัดต่อฝังซับ งานละเอียด - 3

งาน Subtitle [TH/ENG] ถอดเทป แปลซับ ตัดต่อฝังซับ งานละเอียด

0.0

📣🤩 รับทำ Subtitle ทั้งถอดเสียงภาษาไทย / ถอดเสียงภาษาอังกฤษ แปลซับ ไทย-อังกฤษ และ อังกฤษ-ไทย ประสบการณ์วาง Subtitle กว่า 2 ปี ทั้งรายการสัมภาษณ์ (WoodyFM / Woody Interview / อิงฟ้ามาหานะเธอ) และ Vlog (วอดอวอแว / Gamgy Channel / Yardpirun) ใส่ใจรายละเอียด ซับตรง อ่านสะบายตา งานด่วนรับได้ สามารถสอบถามเข้ามาได้นะคะ 📌 รวมงานถอดเสียงภาษาไทย : https://youtube.com/playlist?list=PLdEUQDTsFYfT2nynkWV8yt0uQwaPjdcU3&si=mT5Qa2D0hd51aewy 📌 รวมงานถอดเสียงภาษาอังกฤษ แปลไทย : https://youtube.com/playlist?list=PLdEUQDTsFYfT2iQkq2fAjb5gfEiHRq_D1&si=GxjcsW7XqwRoub5e 📌 รวมงานถอดเสียงภาษาไทย แปลอังกฤษ : https://youtube.com/playlist?list=PLdEUQDTsFYfQWELMqerNGdaFZvV8rj2HS&si=lWH75he-FMXXq1eG ขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ไว้วางใจนะค้าาาา 🙏 ขั้นตอนการทำงาน 1. แจ้งรายละเอียดงาน ความยาวคลิป ประเภทรายการหรือแนบตัวอย่างคลิป 2. ประเมินระยะเวลา ราคาและทำใบเสนอราคาส่งให้ ลูกค้าตรวจสอบใบเสนอราคาแล้วหากต้องการแก้ไขสามารถแจ้งได้ค่ะ 3. ทางเราจะเริ่มงานทันทีที่มีการชำระเงินเรียบร้อย 4. หากต้องการปรับเปลี่ยน แก้ไข ลูกค้าสามารถส่งคอมเมนต์ 1 ครั้งหรือตามตกลง ให้ครอบคลุมทั้งคลิป 5. เมื่อแก้ไขและส่งงานเรียบร้อย ลูกค้าตรวจสอบงาน และกดอนุมัติเมื่อครบถ้วนตามตกลงในขอบเขตงานค่ะ

แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ

✨ วาง Subtitle TH/ENG (มีสคริปต์แนบมา)

฿350

ระยะเวลาในการทำงาน 1 วัน

📌วางซับตามสคริปต์ภาษาไทย เริ่มต้น 350 ไม่เกิน 5 นาที (เกินจากนั้น +35บาท/นาที) 📌วางซับตามสคริปต์ภาษาอังกฤษ เริ่มต้น 450 ไม่เกิน 5 นาที (เกินจากนั้น +45บาท/นาที) ⏳ระยะเวลาการทำงาน : 0-2 วัน สำหรับความยาวคลิปที่ไม่เกิน 25 นาที ขึ้นอยู่กับรายละเอียดของงานนะคะ 🙌🏻 ลูกค้าจะได้รับเป็นไฟล์ .srt และ .docx 🙌🏻 ฝังซับ/จัดระเบียบซับให้ลูกค้าฟรีสำหรับความยาวไม่เกิน 10 นาที เกินกว่านั้น +50 บาท/1คลิปค่ะ ลูกค้าจะได้รับเป็นไฟล์ .mp4 และ .docx

สนใจจ้างในนามบริษัท

🌟 ถอดเสียงไทย และแปลอังกฤษ

฿600

ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

📌ถอดเสียงภาษาไทยและแปลอังกฤษ + วาง Subtitle เริ่มต้น 600 ไม่เกิน 5 นาที (เกินจากนั้น +100 บาท/นาที) ⏳ระยะเวลาการทำงาน : 1-3 วัน สำหรับความยาวคลิปที่ไม่เกิน 25 นาที ขึ้นอยู่กับรายละเอียดของงานนะคะ 🙌🏻 ลูกค้าจะได้รับเป็นไฟล์ .srt และ .docx 🐦‍🔥ฝังซับ/จัดระเบียบซับให้ลูกค้าฟรีสำหรับความยาวไม่เกิน 10 นาที เกินกว่านั้น +50 บาท/1คลิปค่ะ ลูกค้าจะได้รับเป็นไฟล์ .mp4 และ .docx

สนใจจ้างในนามบริษัท

💫 ถอดเสียงอังกฤษ และแปลไทย

฿700

ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

📌ถอดเสียงภาษาอังกฤษและแปลไทย + วาง Subtitle เริ่มต้น 700 ไม่เกิน 5 นาที (เกินจากนั้น +100 บาท/นาที) ⏳ระยะเวลาการทำงาน : 1-3 วัน สำหรับความยาวคลิปที่ไม่เกิน 25 นาที ขึ้นอยู่กับรายละเอียดของงานนะคะ 🙌🏻 ลูกค้าจะได้รับเป็นไฟล์ .srt และ .docx 🐦‍🔥ฝังซับ/จัดระเบียบซับให้ลูกค้าฟรีสำหรับความยาวไม่เกิน 10 นาที เกินกว่านั้น +50 บาท/1คลิปค่ะ ลูกค้าจะได้รับเป็นไฟล์ .mp4 และ .docx

สนใจจ้างในนามบริษัท

ฟรีแลนซ์

DK Sitanan

- Native Thai speaker with fluent English speaking skills - 2 years experience in subtitling and video editing

งานสำเร็จ

ขายได้

จ้างซ้ำ

ตอบกลับ

1 นาที

รีวิวจากผู้ว่าจ้าง

เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน

Step 1 : ทักแชทฟรีแลนซ์

ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

Step 2 : ตกลงจ้างงาน และชำระเงิน

ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที

Step 3 : ฟรีแลนซ์ส่งงาน และผู้จ้างอนุมัติงาน

เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง

คุณสามารถค้นหาฟรีแลนซ์ได้โดยการโพสต์งานบน Jobboard ของ fastwork

คำแนะนำเพิ่มเติม

Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!