มังงะ/มังฮวา แปล - คลีน - ลงคำ ครบจบในที่เดียว (โดยผู้มีประสบการณ์กว่า 2 ปี)

ขายได้ 19 ครั้ง

4.9

ผู้ว่าจ้างไว้ใจ! กลับมาจ้างซ้ำเป็นจำนวนมาก

แปลมังงะ/มังฮวา การ์ตูนต่างๆ จากภาษาอังกฤษ → ไทย พร้อม คลีน และ ลงคำ จนเสร็จสมบูรณ์ พร้อมนำไปใช้อ่านหรืออื่นๆ ใช้งาน Photoshop ได้อย่างชำนาญ - มีประสบการณ์แปลมังงะ/มังฮวา มากกว่า 2 ปี มีผลงานแปลมากกว่า 100+ ตอน - ผู้แปลใช้งานโปรแกรม/เครื่องมือต่างๆ ได้อย่างชำนาญ - สามารถทำงานได้ตามความต้องการของลูกค้า คิดราคาตามความเหมาะสม ชนิด-จำนวนหน้า-จำนวนคำ รวมถึงขึ้นอยู่กับความเร่งด่วน ขั้นตอนในการเริ่มงาน 1) แจ้งรายละเอียดของงานที่ต้องการให้ครบถ้วน 2) ตกลง-ประเมินราคา และระยะเวลาการทำงาน สามารถทักมาสอบถามได้ตลอด 24/7 ครับ ขั้นตอนการทำงาน 1. รับไฟล์รูปภาพต้นฉบับจากลูกค้ามาประเมินราคา 2. ตกลงรายละเอียด ราคาและระยะเวลาทำงาน 3. เริ่มดาวน์โหลดและจัดเรียงไฟล์ให้เป็นระเบียบ 4. แปล [ครั้งที่ 1] 5. คลีน 6. ลงคำ + แปล [ครั้งที่ 2] - ลงคำเสร็จแล้ว จะเทียบคำแปลกับต้นฉบับ และเกลาคำ 7. ตรวจสอบความเรียบร้อยของงาน 8. ส่งงานให้ลูกค้า