ถอดเทป ทำซับไตเติ้ล แปลภาษารายการ ฝังซับ ครบวงจร

รับแปลไทย - อังกฤษ // อังกฤษ - ไทย *สคริปรายการ: ทุกประเภท แปลได้ทุกแบบ *คลิปสั้น: สำหรับ Youtuber หรือรายการออนไลน์ทุกประเภท *Video Presentation *งานวีดีโอทุกประเภทที่ต้องการซับไตเติ้ล มีบริการฝังซับไตเติ้ลลงบนฟุตเทจ *กรณีที่มีสคริปแล้ว ต้องการให้ยิงสคริปท์ลงบนฟุตเทจ *ไม่มีสคริป มีบริการถอด, แปล พร้อมฝังลงฟุตเทจให้ครบวงจรค่ะ ตัวอย่างงานที่เคยทำ รายการทีวี นักร้อง 2 ชั้น https://youtu.be/ZqG7cXCysNQ เลขเข้าวิน https://youtu.be/fibWi7_jY9U ตลกหกฉาก (รายการตลก งานแปลมุกตลก): https://youtu.be/qszrv-Gne3I ชิงช้าสวรรค์ (รายการเพลง งานแปล ตีความเพลง): https://youtu.be/yp0s0ciIbcg ปริศนาฟ้าแลบ (รายการเกมส์โชว์ แปลโจทย์): https://youtu.be/gvNuO9-EsSc Office Syndrome (ซีรีย์ละคร) https://youtu.be/XG_3pQvrT6s รายการสั้นสำหรับ YouTube สอดอสไตล์ https://youtu.be/yFlXiZuc4mI https://youtu.be/CrcDd1XTGfA https://youtu.be/eLLRnr8GZWw ทำไฟล์แบบ .srt สำหรับ YouTube 4EVE & ATLAS ทุกคลิปในช่อง https://youtu.be/yviwSLCpoNI https://youtu.be/QHYEpaDiwcg Video Presentation https://youtu.be/ixPYY_T5OG8 รายละเอียดราคาเพิ่มเติม ถ้ามีปริมาณมากกว่า 3 เทป มีราคาพิเศษให้นะคะ ลองติดต่อสอบถามเพิ่มเติมก่อนได้ค่ะ **ทุกชิ้นงานแก้ไขให้จนกว่าจะพอใจ ทำงานตามความพอใจลูกค้า ไม่มีเงื่อนไขค่ะ ขั้นตอนการทำงาน 1. ส่ง link รายการมาให้ประเมินราคา 2. ตกลงราคาและเริ่มทำงาน 3. ถอดเทปและส่งแปล 4. ลูกค้าตรงสคริปท์​และส่งกลับเพื่อแก้ไข 5. (กรณียิงซับลงเทป) แก้ไขสคริปท์จนสมบูรณ์พร้อมยิงลงเทป 6. (กรณียิงซับลงเทป) ลูกค้าส่งฟุตเทจเพื่อยิงซับลงเทป 7. (กรณียิงซับลงเทป) แปลงสคริปท์เป็นไฟล์ลงเทป 8. (กรณียิงซับลงเทป) ส่งเทปรายการที่ยิงซับไตเติ้ลให้ลูกค้าตรวจ 9. ไฟนอลงานส่งงานให้ลูกค้า