รับงานแปลคำบรรยายละคร(ทำซับซีรีส์)

สามารถใช้งานโปรแกรม aegisub แปลซับจากจีนเป็นไทย 将戏剧的字幕从中文翻译成泰文。通过使用该程序 aegisub Translate the subtitles of the drama from Chinese into Thai. ประวัติด้านภาษาจีนโดยสังเขป ประสบการณ์รับงานแปลคำบรรยายมากกว่า 4 ปี 4年以上翻译字幕经验 เคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนไปเรียนที่云南农业职业技术学院 ประเทศจีน ในปี 2008 เคยเป็นครูสอนภาษาจีนที่โรงเรียนศรีสโมสรวิทยา จ.ชัยนาท เคยทำงานเป็นล่ามในบริษัทแห่งหนึ่งในจังหวัดลพบุรี ขั้นตอนการทำงาน 1. คุยรายละเอียดของงาน 2. รับเนื้อหาเพื่อประเมินราคา 3. ขั้นตอนการแปลชิ้นงาน 4. ส่งมอบงาน