แปลภาษาญี่ปุ่น-ไทย (N2)
รับแปลงานภาษาญี่ปุ่น- ไทย / ไทย-ญี่ปุ่น โดยศิษย์เก่าอักษร ศิลปากร JLPT N2 • บทสัมภาษณ์ • แปลเอกสารทั่วไป *ไม่รับงานราชการ* • เพลง บทคอลไซน์กับศิลปิน • ผู้แปลมีประสบการณ์ทำงานด้าน SNS ในญี่ปุ่น สามารถแปล Ads และคอนเทนต์ออนไลน์ได้ • มีความรู้เฉพาะทาง “ด้านเอนเตอร์เทนเมนต์ของญี่ปุ่น” เป็นพิเศษ สามารถแปลงานติ่งให้ได้ ตั้งแต่ทวิตเตอร์ ไอจี ยันสตอรี่ของศิลปิน • มีประสบการณ์ทำบ้านเบสนักแสดงญี่ปุ่นมาก่อน (1 ปี) สามารถดูตัวอย่างผลงานแปลบทสัมภาษณ์ต่าง ๆ ได้ที่: https://fuwafuwaj.wordpress.com/archive/
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
แพคเกจน่ารัก 💖
฿250- รับแปลการบ้านภาษาญี่ปุ่นให้นักเรียนระดับมัธยม (จ่ายครั้งเดียวแค่ 250฿ สามารถเก็บสะสมไว้ใช้บริการครั้งหน้าได้) - ระดับ N4-N5 3 งาน - ระดับ N3 เช็คไวยากรณ์เพิ่มเติม 1 งาน *ไม่รับทำการบ้านให้นะคะ😸🤍*
สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ
- • ไฟล์ word
- • ไฟล์ .pdf
- • ไฟล์อื่นๆ ตกลงกันได้
แพคเกจทั่วไป (ไม่เกิน 1 หน้าA4)
฿300- ใบปลิว - บทสัมภาษณ์ - แปลคอนเทนต์ในโซเซียลต่างๆ เช่น Ads Tiktok Reels - แปลเพลง 1 เพลง (หากต้องการไฟล์ซับ กรุณาจ้างแยก) - บทคอลไซน์ศิลปิน - เรื่องติ่ง ๆ ตั้งแต่โพสต์ยันไอจีสตอรี่
สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ
- • ไฟล์ .pdf
- • ไฟล์ word
- • สามารถตกลงชนิดไฟล์ที่จะรับได้
แปลเอกสารทั่วไป (1หน้าA4ขึ้นไป)
฿350- เอกสารที่มีศัพท์เฉพาะทาง +50฿ - อีเมลภาษาญี่ปุ่น - หนังสือ นิยาย นิตยสาร - บทความวิชาการ(รับเฉพาะสายสังคมศาสตร์) - แปลข่าว *หมายเหตุ: คิดราคาตามจำนวนหน้า ไม่รับงานเร่ง เพราะต้องใช้ความละเอียดสูง
สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ
- • ไฟล์ .pdf
- • ไฟล์ word
- • ไฟล์ชนิดอื่น สามารถตกลงกันได้
หากคุณกำลังมองหา JLPT N2 ที่มีความรู้เฉพาะทางเกี่ยวกับวงการบันเทิงญี่ปุ่น/การติ่งไอดอล ศิลปิน ที่สามารถแปลเพลง บทสัมภาษณ์ แปลซับ ฝังซับ ซีรีส์ รายการวาไรตี้ ฯลฯ ที่นี่ยินดีต้อนรับค่า ✨ — จบจากคณะอักษรศาสตร์ ศิลปากร (เอกสังคมศาสตร์, โทภาษาญี่ปุ่น) — ประสบการณ์ทำงานเป็น outsource บนโซเซียลมีเดียทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น
หากคุณกำลังมองหา JLPT N2 ที่มีความรู้เฉพาะทางเกี่ยวกับวงการบันเทิงญี่ปุ่น/การติ่งไอดอล ศิลปิน ที่สามารถแปลเพลง บทสัมภาษณ์ แปลซับ ฝังซับ ซีรีส์ รายการวาไรตี้ ฯลฯ ที่นี่ยินดีต้อนรับค่า ✨ — จบจากคณะอักษรศาสตร์ ศิลปากร (เอกสังคมศาสตร์, โทภาษาญี่ปุ่น) — ประสบการณ์ทำงานเป็น outsource บนโซเซียลมีเดียทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!