[ไทย-ญี่ปุ่น] แปลเอกสารทุกประเภท

ขายได้ 24 ครั้ง

4.9

ผู้ว่าจ้างไว้ใจ! กลับมาจ้างซ้ำเป็นจำนวนมาก

รับแปลเอกสารญี่ปุ่น<>ไทย เอกสารทั่วไป เอกสารทางเทคนิค เอกสารราชการ หนังสือ บทความ เพลง เกม การ์ตูน ซับไตเติล รับหมดทุกงานแหละครับ สอบถามมาได้เลย ประเมินราคาเป็นหน้า พิจารณาตามองค์ประกอบต่างๆ เช่น ● ภาษาที่แปล: ญี่ปุ่น -> ไทย / ไทย -> ญี่ปุ่น ● ความยาก/ความเฉพาะทางของเนื้อหา ● ลักษณะการนำไปใช้/รูปแบบการส่งงาน รูปแบบการส่งงาน สำหรับการแปลทั่วไป ผมจะส่งงานให้ 2 ไฟล์ คือ Word กับ PDF รูปแบบการส่งงานอื่นที่ทำได้ คือ Excel, Power Point, Canvas หรือหากมีความต้องการอื่น สามารถแจ้งได้เลย สำหรับการแปลด่วน ซึ่งไม่ได้กำหนดรูปแบบการส่งงาน ผมจะแปลข้อความเรียงซ้ายขวาทั้งสองคู่ภาษาใส่ Excel ให้ ในกรณีนี้ผมจะให้ราคาพิเศษครับ ※ ราคาในแพ็กเกจเป็นเพียงราคาคร่าวๆ คุณลูกค้าต้องส่งงานเพื่อให้ผมประเมินก่อนครับ ผมเรียนจบเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เอกภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยนเรศวร เป็นนิสิตรุ่น '55 มีประสบการณ์ไปญี่ปุ่นในโครงการแลกเปลี่ยนนิสิต 2 เดือน และเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง 4 ครั้ง สอบ JLPT ผ่าน N4, N2 ในสมัยเรียน และผ่าน N1 หลังทำงานประจำ 1 ปี ปัจจุบันเป็นล่ามประจำบริษัท Fujitsu General Air Conditioning R&D Thailand มีประสบการณ์ในการแปลเอกสารจำนวนมาก มีงานอดิเรกชอบอ่านหนังสือ จึงสามารถแปลภาษาได้ถูกต้อง กระชับ และเป็นธรรมชาติ ผมทำงานนี้ควบคู่กับงานประจำ อาจรับงานได้จำกัด โดยจะชี้แจงเป็นกรณีไปครับ ขั้นตอนการทำงาน 1. คุณลูกค้าส่งงานเพื่อให้ผมประเมินราคาและระยะเวลาในการแปล 2. คุณลูกค้าแจ้งเงื่อนไข ลักษณะการนำไปใช้ รูปแบบการส่งงานที่ต้องการ เป็นต้น 3. ผมประเมินราคาและระยะเวลาในการแปล และทวนรายละเอียดที่คุณลูกค้าต้องการ 4. คุณลูกค้าตรวจสอบรายละเอียดตามใบเสนอราคาและยืนยันการจ้างงาน 5. ผมดำเนินการแปล ส่งงานตามเงื่อนไขที่ตกลง และให้คุณลูกค้าตรวจสอบ 6. หากมีการแก้ไข ผมจะแก้ไขให้ตามที่แจ้ง และส่งให้ตรวจสอบอีกครั้ง 7. หากไม่มีการแก้ไขแล้ว ให้คุณลูกค้าชำระเงิน เพื่อเสร็จสิ้นงานครับ