====== [รายละเอียดงาน] ====== รับแปลเอกสาร ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ เอกสารทั่วไป เอกสารทางเทคนิค เอกสารราชการ หนังสือ บทความ เพลง เกม การ์ตูน ซับไตเติล รับหมดทุกงานแหละครับ สอบถามมาได้เลย [การประเมินราคา] ประเมินราคาเป็นหน้า พิจารณาตามองค์ประกอบต่างๆ เช่น ● ภาษาต้นทาง / ภาษาปลายทาง ● ความยาก / ความเฉพาะทางของเนื้อหา ● จำนวนคำ / รูปแบบการส่งงาน ● ความเร่งด่วนของกำหนดการส่งงาน งานแปลที่เอาเฉพาะเนื้อหา ไม่กำหนดรูปแบบการส่งงาน ผมจะแปลและเรียงคู่ภาษาวางเทียบซ้ายขวาใส่ Excel ให้ ในกรณีนี้ผมจะให้ราคาพิเศษครับ [รูปแบบการส่งงาน] สามารถส่งงานได้หลายรูปแบบ เช่น ● Microsoft Word ● Microsoft Excel ● Microsoft PowerPoint ● PDF, JPEG, PNG เรียนรู้โปรแกรมอื่นได้ ต้องการอะไรแจ้งได้เลย ※ราคาในแพ็กเกจเป็นเพียงราคาเบื้องต้น ลูกค้าต้องส่งงานเพื่อให้ผมประเมินก่อนครับ ====== [ประวัติส่วนตัว] ====== ผมเรียนจบเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เอกภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยนเรศวรรุ่น '55 มีประสบการณ์ไปญี่ปุ่นในโครงการแลกเปลี่ยนนิสิตรวม 3 เดือน และเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง 4 ครั้ง สอบ JLPT ผ่าน N4, N2 ในสมัยเรียน และผ่าน N1 ใน 1 ปีต่อมาหลังทำงานประจำ มีประสบการณ์ในการแปลเอกสารจำนวนมาก มีงานอดิเรกชอบอ่านหนังสือ มีความมั่นใจว่าสามารถแปลภาษาได้ถูกต้อง กระชับ และเป็นธรรมชาติ [อาชีพในปัจจุบัน] ・เป็นล่ามประจำของบริษัท General Air Conditioning R&D Thailand ・เป็นนักแปลอิสระของสำนักพิมพ์ Siam Inter Comics ・เป็นยูทูบเบอร์ของช่อง [TH]Sticky! YouTube Channel เนื่องจากทำควบคู่กับงานประจำ/งานเสริมอื่น อาจรับงานได้จำกัด โดยจะชี้แจงเป็นกรณีไป ====== [ลำดับการทำงาน] ====== 1. ลูกค้าส่งงานต้นฉบับเพื่อให้ผมประเมิน พร้อมชี้แจงความต้องการต่างๆ 2. ผมออกใบประเมินราคา เพื่อให้ลูกค้าตรวจสอบเงื่อนไขการทำงาน 3. ลูกค้าตรวจสอบรายละเอียดตามใบเสนอราคาและยืนยันการจ้างงาน 4. ผมดำเนินการแปลตามเงื่อนไขการทำงาน และส่งงานให้ลูกค้าตรวจสอบ 5. หากมีส่วนต้องแก้ไข ผมจะแก้ไขและส่งงานให้ตรวจสอบซ้ำตามการร้องขอ 6. หากตรวจสอบรับงานแล้ว ให้ลูกค้ายืนยันอนุมัติเพื่อเสร็จสิ้นงานครับ
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
แพ็กเกจ
แปลเอกสาร ญี่ปุ่น ⇨ ไทย, ไทย ⇔ อังกฤษ
แปลเอกสาร ไทย ⇨ ญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น ⇨ อังกฤษ
แปลเอกสาร อังกฤษ ⇨ ญี่ปุ่น
฿300
฿400
฿500
ผมจบเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เอกภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยนเรศวรรุ่น '55 เคยไปญี่ปุ่นในโครงการแลกเปลี่ยนและการเที่ยวด้วยตัวเอง รวม 3 เดือน มีประสบการณ์ในการแปลเอกสารจำนวนมาก มีงานอดิเรกชอบอ่านหนังสือ สามารถแปลภาษาได้ถูกต้อง กระชับ เป็นธรรมชาติ ทำงานเป็นระเบียบครับ ・ล่ามประจำบริษัท General Air Conditioning R&D Thailand ・นักแปลอิสระสำนักพิมพ์ Siam Inter Comics ・ยูทูบเบอร์ช่อง [TH]Sticky! YouTube Channel
ผมจบเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เอกภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยนเรศวรรุ่น '55 เคยไปญี่ปุ่นในโครงการแลกเปลี่ยนและการเที่ยวด้วยตัวเอง รวม 3 เดือน มีประสบการณ์ในการแปลเอกสารจำนวนมาก มีงานอดิเรกชอบอ่านหนังสือ สามารถแปลภาษาได้ถูกต้อง กระชับ เป็นธรรมชาติ ทำงานเป็นระเบียบครับ ・ล่ามประจำบริษัท General Air Conditioning R&D Thailand ・นักแปลอิสระสำนักพิมพ์ Siam Inter Comics ・ยูทูบเบอร์ช่อง [TH]Sticky! YouTube Channel
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!

![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 2](https://img.youtube.com/vi/rEygXKhE08E/maxresdefault.jpg)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 3](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/1448a4ff-e943-4521-a1e6-d56a6e5a0598.png)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 4](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/bc2e824f-0e9c-4db4-9937-a8748729800b.png)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 5](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/0b7b23e9-74bf-4411-a20f-defc97a5364e.png)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 6](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/73f60787-cffb-46e4-bde7-a44205a97e7f.png)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 7](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/6e266b5b-7bd5-4396-8660-ef7158419bff.png)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 8](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/25e76687-4772-4602-bf01-a374db117de1.png)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 9](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/5ee37d61-c901-4619-aefb-7ae60b7cb088.png)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 10](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/e6da1ede-5a03-416f-86cd-8a0083c2c613.png)
![แปลภาษา - [ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท - 11](https://fw-fileupload-th.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/products/f72dffa0-ce58-4ec3-9694-2dc6412070aa/images/72abf6c6-90b2-4c20-94ae-af3c3a2cfbd3.png)
