[ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ] รับแปลเอกสารทุกประเภท

ขายได้ 26 ครั้ง

4.9

ผู้ว่าจ้างไว้ใจ! กลับมาจ้างซ้ำเป็นจำนวนมาก

====== [รายละเอียดงาน] ====== รับแปลเอกสาร ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ เอกสารทั่วไป เอกสารทางเทคนิค เอกสารราชการ หนังสือ บทความ เพลง เกม การ์ตูน ซับไตเติล รับหมดทุกงานแหละครับ สอบถามมาได้เลย [การประเมินราคา] ประเมินราคาเป็นหน้า พิจารณาตามองค์ประกอบต่างๆ เช่น ● ภาษาต้นทาง / ภาษาปลายทาง ● ความยาก / ความเฉพาะทางของเนื้อหา ● จำนวนคำ / รูปแบบการส่งงาน ● ความเร่งด่วนของกำหนดการส่งงาน งานแปลที่เอาเฉพาะเนื้อหา ไม่กำหนดรูปแบบการส่งงาน ผมจะแปลและเรียงคู่ภาษาวางเทียบซ้ายขวาใส่ Excel ให้ ในกรณีนี้ผมจะให้ราคาพิเศษครับ [รูปแบบการส่งงาน] สามารถส่งงานได้หลายรูปแบบ เช่น ● Microsoft Word ● Microsoft Excel ● Microsoft PowerPoint ● PDF, JPEG, PNG เรียนรู้โปรแกรมอื่นได้ ต้องการอะไรแจ้งได้เลย ※ราคาในแพ็กเกจเป็นเพียงราคาเบื้องต้น ลูกค้าต้องส่งงานเพื่อให้ผมประเมินก่อนครับ ====== [ประวัติส่วนตัว] ====== ผมเรียนจบเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เอกภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยนเรศวรรุ่น '55 มีประสบการณ์ไปญี่ปุ่นในโครงการแลกเปลี่ยนนิสิตรวม 3 เดือน และเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง 4 ครั้ง สอบ JLPT ผ่าน N4, N2 ในสมัยเรียน และผ่าน N1 ใน 1 ปีต่อมาหลังทำงานประจำ มีประสบการณ์ในการแปลเอกสารจำนวนมาก มีงานอดิเรกชอบอ่านหนังสือ มีความมั่นใจว่าสามารถแปลภาษาได้ถูกต้อง กระชับ และเป็นธรรมชาติ [อาชีพในปัจจุบัน] ・เป็นล่ามประจำของบริษัท General Air Conditioning R&D Thailand ・เป็นนักแปลอิสระของสำนักพิมพ์ Siam Inter Comics ・เป็นยูทูบเบอร์ของช่อง [TH]Sticky! YouTube Channel เนื่องจากทำควบคู่กับงานประจำ/งานเสริมอื่น อาจรับงานได้จำกัด โดยจะชี้แจงเป็นกรณีไป ====== [ลำดับการทำงาน] ====== 1. ลูกค้าส่งงานต้นฉบับเพื่อให้ผมประเมิน พร้อมชี้แจงความต้องการต่างๆ 2. ผมออกใบประเมินราคา เพื่อให้ลูกค้าตรวจสอบเงื่อนไขการทำงาน 3. ลูกค้าตรวจสอบรายละเอียดตามใบเสนอราคาและยืนยันการจ้างงาน 4. ผมดำเนินการแปลตามเงื่อนไขการทำงาน และส่งงานให้ลูกค้าตรวจสอบ 5. หากมีส่วนต้องแก้ไข ผมจะแก้ไขและส่งงานให้ตรวจสอบซ้ำตามการร้องขอ 6. หากตรวจสอบรับงานแล้ว ให้ลูกค้ายืนยันอนุมัติเพื่อเสร็จสิ้นงานครับ