นักแปลฟรีแลนซ์ที่มีประสบการณ์กว่า 10 ปี และจบการศึกษาด้านการแปลโดยตรง เชี่ยวชาญงานแปลเฉพาะทาง ถอดเทป งานวิจัย และวรรณกรรม เช่น นิทานและเรื่องสั้น มุ่งเน้นความถูกต้อง แม่นยำ และลื่นไหลในทุกบริบท พร้อมให้บริการออกใบรับรองคำแปลและเอกสารประกอบโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม รับรองคุณภาพงานแปลระดับมืออาชีพที่ตอบโจทย์ทั้งด้านวิชาการและเชิงสร้างสรรค์

ขั้นตอนการทำงาน
1. รับรายละเอียดงาน 	•	ลูกค้าส่งไฟล์ต้นฉบับ พร้อมแจ้งรายละเอียดที่ต้องการ (เช่น ภาษาเป้าหมาย, สไตล์การแปล, วัตถุประสงค์ของเอกสาร) 	•	ประเมินความยากของเนื้อหาและแจ้งราคาให้ลูกค้าทราบ
2. ยืนยันข้อตกลงและชำระเงินมัดจำ 	•	เมื่อลูกค้าตกลงกับราคาและระยะเวลา ให้ชำระเงินมัดจำ 50% ก่อนเริ่มงาน (สำหรับงานขนาดใหญ่) 	•	กรณีงานด่วน (Express) มีค่าบริการเพิ่ม 30-50%
3. ดำเนินการแปล 	•	ศึกษาบริบทและคำศัพท์เฉพาะทาง (หากมี) 	•	แปลเอกสารให้ครบถ้วน พร้อมตรวจสอบความถูกต้องและความลื่นไหล
4. ตรวจทานและแก้ไข 	•	ทบทวนเนื้อหาเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์และความหมาย 	•	ปรับสำนวนให้เหมาะสมกับบริบทของเอกสาร
5. ส่งตัวอย่างงาน (สำหรับงานขนาดใหญ่หรือเฉพาะทาง) 	•	กรณีลูกค้าต้องการตรวจสอบคุณภาพก่อนส่งมอบไฟล์เต็ม
6. ส่งงานฉบับสมบูรณ์ & ชำระเงินส่วนที่เหลือ 	•	ลูกค้ารับไฟล์งานฉบับสมบูรณ์หลังจากชำระเงินส่วนที่เหลือครบถ้วน 	•	ส่งใบรับรองคำแปล (หากมี)
7. บริการหลังการขาย 	•	ลูกค้าสามารถขอแก้ไขงานได้ 1-3 ครั้ง (ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจ) ภายใน 7 วันหลังส่งงาน 	•	พร้อมให้คำปรึกษาหรือปรับแต่งตามความต้องการ

pasanearth

แชทกับ pasanearth

บริการ

แปลวิจัย แปลบทคัดย่อ นิทาน เอกสารยื่นวีซ่า พร้อมใบรับรองคำแปล

เกี่ยวกับฉัน

ประสบการณ์

การศึกษา

ภาษา