รับทำและแปล Subtitles ไฟล์วีดีโอ TH/EN/CH

รับแปลและทำ Subtitles ลงในไฟล์วีดีโอ ทั้ง อังกฤษซับไทย จีนซับไทย ไทยซับไทย ไทยซับอังกฤษ ไทยซับจีน จีนซับอังกฤษ ฯลฯ ************************************************************************************************ > รับทำ Subtitle สามารถเพิ่มสี ปรับเปลี่ยนขนาดและรูปแบบตัวอักษรได้ > ส่งงานเป็นไฟล์คลิป .MP4 หรือจะอัพลง youtube, Vimeo, etc ก็ได้ แล้วแต่จะกำหนด > กรณีห้ใส่ Subtitle ช่วยส่งไฟล์ต้นฉบับและไฟล์ Script มาให้ด้วย ทาง Google Drive, Dropbox, etc. ถ้าต้นฉบับเป็นภาษาจีน ให้ส่งไฟล์ Script เป็นแบบพินอิน (pinyin) มาด้วย > ไฟล์ Script ต้องเป็นแบบไฟล์ *.doc, *.docx, *.txt หรือไฟล์อื่นที่สามารถแก้ไขตัวอักษรได้ พร้อมตัวอย่างงาน (ถ้ามี) > ถ้าต้องการให้แปล ต้องส่งไฟล์ต้นฉบับมาให้ด้วย คิดราคาต่างหาก ตามแต่จะตกลงกัน รายละเอียดราคาเพิ่มเติม 1) ความยาวไม่เกิน 5 นาที = 250 บาท 2) ความยาวตั้งแต่ 5 นาที ขึ้นไป ราคาแล้วแต่จะตกลงกัน 3) ถ้าไม่มี Script มาให้ และต้องการให้ถอดแปลจากไฟล์วีดีโอ คิดเพิ่มนาทีละ 20 บาท 4) ถ้าต้องการให้แปลภาษาทำเป็น Script ด้วย คิดราคาต่างหาก