รับแปลข่าวเกี่ยวกับเศรษฐกิจในประเทศและระหว่างประเทศ แปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นไทย

-รับแปลงานทั้งภาษาไทยแและภาษาอังกฤษ เช่น ข่าวสาร บทความ นิตยสาร และอื่นๆ -ระดับความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาอังกฤษ: ใช้การได้เป็นอย่างดีเยี่ยม -เคยทำงานตำแหน่ง English teacher ที่สถาบันสอนภาษาและสถาบันกวดวิชาต่างๆ ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าจะต่้องส่ง source ของงานว่าจะให้ทางผมแปลงานประเภทใด สามารถส่งเป็นลิ้งค์หรือไฟล์งาน Word และ PDFครับ 2. เมื่อทางผมได้รับงานของลูกค้าแล้วผมจะประเมินว่างานนั้นๆ scale ใหญ่หรือเล็เพื่อคำนวณระยะเวลาแก้งานและส่งงานให้ทันเวลาที่กำหนด 3. ทางผมจะแปลงานต่างๆตามที่ลูกค้าแจ้งว่าให้แปลเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษครับ 4. ผมจะแจ้งระยะเวลาแก้ไขงาน ตรวจสอบงาน และก่อนวันส่งงานให้กับลูกค้า ก็ต่อเมื่อผมเห็น sourceงานจากลูกค้าก่อนครับ 5. โดยส่วนมากผมใช้ระยะเวลาแปลงานต่างๆตามที่ลูกค้ากำหนดไม่เกิน5วันครับ 6. เมื่อผมแปลแบบร่างครั้งแรกเสร็ล้วผมจะส่งงานให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนว่าผ่านหรือไม่ หากไม่ผ่านผมจะรีบนำกลับมาแก้ไขโดยทันทีและส่งให้ตรวจสอบอีกรอบ หากผ่านแล้วผมจะทำสรุปเป็น Final draft อีกรอบครับ 7. ในส่วนการแก้ไขงานขึ้นอยู่กับทางลูกค้าเลยครับว่า ต้องการงานแบบได้ ภาษาใช้ได้หรือไม่ การวางย่อหน้าตำแหน่งคำและประโยคต่างๆตรงตามความต้องการของลูกค้าหรือไม่ครับ 8. หากลูกค้าตรวจสอบ Final draft เรียบร้อยแล้วผมจะรวบรวมงานทั้งหมดเป็นไฟล์ PDFหรือ Word เพื่อส่งงานให้กับลูกค้า ทั้งนี้ระยะเวลาทั้งหมดจะไม่เกิน 5 วันครับผม