งานแปลเอกสารและหนังสือ

แปลข้อความจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้อย่างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ด้วยสำนวนสละสลวย ด้วยประสบการณ์การรับราชการในตำแหน่งนักอักษรศาสตร์ กลุ่มแปลและเรียบเรียง สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร มากว่า ๒๕ ปี ขั้นตอนการทำงาน 1. อ่านและทำความเข้าใจกับเนื้อหาต้นฉบับที่จะดำเนินการแปลและเรียบเรียง 2. ดำเนินการแปลเนื้อหาต้นฉบับเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยแปลให้มีความหมายตรงกับเนื้อหาต้นฉบับ 3. ศึกษาค้นคว้าข้อมูลต่าง ๆ ประกอบการแปล 4. ตรวจทานรวมถึงปรับปรุงแก้ไขงานแปลให้มีความถูกต้องสละสลวย 5. ส่งไฟล์งานที่ดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้ว