รับทำ subtitle ( CC=closed caption , OC=open caption , AD=audio description )

รับทำ subtitle ( CC=closed caption สามารถเปิด-ปิด , open caption ฝังลงตัววีดีโอ , AD=audio description เสียงบรรยายภาพ ) - ส่งงานเป็นไฟล์ซับ .srt .ass โดยโปรแกรม Adobe Premiere Pro และ Aegi Sub - ทำไฟล์ Sub ที่เป็นภาษาอังกฤษ ต้องมี full script มาให้ด้วย - -สามารถระบุความต้องการขนาดตัวอักษร สี ฟอนต์ได้ (ถ้าเป็นไฟล์ CC เปิด-ปิดได้ ไม่สามารถระบุขนาดตัวอักษรได้) - สามารถส่งงานได้ทั้งแบบวิดีโอที่ฝังซับเรียบร้อยแล้ว หรือเฉพาะไฟล์ซับ .srt .ass ทำคำบรรยายเพื่อลง Youtube สามารถเปิด-ปิดได้หรือฝังลงตัววีดีโอเลย, หรือเพื่อออกอากาศสำหรับรายการทีวี ชมตัวอย่างผลงานได้ทาง แบบเปิด-ปิด Sub ได้ https://www.youtube.com/watch?v=2D3CtXLfL3g แบบฝัง Sub ในวีดีโอเลย https://www.youtube.com/watch?v=uN0S6OeKK4Y&t=578s

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับทำ subtitle ( CC=closed caption , OC=open caption , AD=audio description )

  • 1. 1.ลูกค้าแจงรายละเอียดที่ต้องการ
  • 2. 2.ส่งงานให้ลูกค้าตรวจเช็ค
แพ็กเกจ
คลิป วีดีโอ ภาษาไทย
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

คลิป วีดีโอ ภาษาไทย ไม่เกิน 5 นาที (วันและราคาขึ้นอยู่กับความยาก-ง่ายที่ต้องใช้ในการทำงาน)

คลิป วีดีโอ ภาษาอังกฤษ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

คลิป วีดีโอ ภาษาอังกฤษ ไม่เกิน 5 นาที (วันและราคาขึ้นอยู่กับความยาก-ง่ายที่ต้องใช้ในการทำงาน)

ไฟล์วีดีโอพร้อมฝังซับ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ส่งไฟล์วีดีโอ พร้อมฝังซับในวีดีโอหรือคลิปเรียบร้อยแล้วไม่เกิน 5 นาที - ส่งไฟล์ให้ในนามสกุล mp4, mov หรือตามแต่ลูกค้าต้องการ

ฟรีแลนซ์
Sarawut

รับทำ subtitle (cc,oc,ad)/ปัจจุบัน ทำ Sub ให้กับรายการกัลยายลออกอากาศทางช่อง 5/ ทำงานด้วยความรับผิดชอบ ซื่อสัตย์ เพื่อสร้างสรรค์งานที่มีคุณภาพแด่ผู้มอบหมายงานให้

08/2021
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
-
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน