รับทำซับไทย/อังกฤษ ถอดเทป งานเร็วภายใน 1 วัน
การทำ Subtitles ในวิดีโอ สองภาษาขึ้นคู่กัน ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ โดยถอดเทปเสียงจากวิดีโอ สามารถเลือกรับงานแบบไฟล์ .SRT หรือไฟล์ Burn on the video (ฝังซับไปบนวิดีโอ) ตัวอย่างงาน งานตัวอย่างซีรีส์ https://youtu.be/kDy0vUfugSA งานคลิปท่องเที่ยว https://www.youtube.com/watch?v=L7x8g2aKsb4 ขั้นตอนการทำงาน 1. ตกลงรายละเอียดของงาน เช่น ความยาวของวิดีโอ ระดับการใช้ภาษา ภาษาที่จะใส่ในวิดีโอ ฟ้อนท์ ขนาดฟ้อนท์ 2. ส่งวิดีโอมาให้เรา ทางเราจะลองวางซับไตเติ้ลด้วยรายละเอียดที่ลูกค้ากำหนดให้ดูเป็นตัวอย่างสัก 1-3 ภาพ หากไม่พอใจสามารถแก้ไขได้ 3. เมื่อพอใจแล้ว ทางเราจะทำซับไตเติ้ลทั้งหมด และส่งงานกลับไป 4. หากมีข้อผิดพลาดด้านภาษาทางเรายินดีแก้ไขให้ไม่จำกัดจำนวน แต่ด้านกราฟฟิกจะแก้ให้จำนวน 2 ครั้งเท่านั้น 5. หลังจากแก้ไขจะส่งวิดีโอกลับไปให้อีกครั้ง เป็นอันเสร็จสิ้น
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
Subtitles 10 mins(TH/EN)
฿1,500วิดีโอยาวไม่เกิน 10 นาที ภาษาเดียว ตอนตกลงรายละเอียดจะทำดราฟฟ้อนท์ให้เลือก 3 แบบ ตอนทำเสร็จยินดีแก้ไขคำผิดไม่อั้น(แก้เฉพาะคำที่ผิด ไม่รับเปลี่ยนคำ)
Subtitles 10 mins(TH&EN)
฿3,000วิดีโอยาวไม่เกิน 10 นาที สองภาษา ตอนตกลงรายละเอียดจะทำดราฟฟ้อนท์ให้เลือก 3 แบบ ตอนทำเสร็จยินดีแก้ไขคำผิดไม่อั้น(แก้เฉพาะคำที่ผิด ไม่รับเปลี่ยนคำ)
Subtitles 5 mins(TH/EN)
฿800วิดีโอยาวไม่เกิน 5 นาที ภาษาเดียว ตอนตกลงรายละเอียดจะทำดราฟให้เลือก 3 แบบ ตอนทำเสร็จยินดีแก้ไขคำผิดไม่อั้น(แก้เฉพาะคำที่ผิด ไม่รับเปลี่ยนคำ)
📍เป็นผู้ป่วยซึมเศร้า ใบโพล่าร์ที่อาการดีขึ้นอย่างต่อเนื่องจนกลับมาใช้ชีวิตได้อย่างปกติที่สุด มีแนวคิด จัดการปัญหา ให้ตัวเองมีความสุขที่สุด เห็นใจและเข้าใจคนที่มีปัญหาจนเศร้าซึม🥹💖 📍เป็นติวเตอร์ภาษาอังกฤษมา 4 ปี สามารถแปลภาษา ใช้ภาษาไทยและอังกฤษได้อย่างสละสลวย ในด้านการลงซับไตเติ้ลบนวิดีโอ มีประสบการณ์ทำงานในช่อง Youtuber(Art Thomya)
📍เป็นผู้ป่วยซึมเศร้า ใบโพล่าร์ที่อาการดีขึ้นอย่างต่อเนื่องจนกลับมาใช้ชีวิตได้อย่างปกติที่สุด มีแนวคิด จัดการปัญหา ให้ตัวเองมีความสุขที่สุด เห็นใจและเข้าใจคนที่มีปัญหาจนเศร้าซึม🥹💖 📍เป็นติวเตอร์ภาษาอังกฤษมา 4 ปี สามารถแปลภาษา ใช้ภาษาไทยและอังกฤษได้อย่างสละสลวย ในด้านการลงซับไตเติ้ลบนวิดีโอ มีประสบการณ์ทำงานในช่อง Youtuber(Art Thomya)
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!