[ENG/TH] รับแปล ซับไตเติ้ล Subtitle (นานาชาติ) + PDF ใส่ชื่อคนพูด ถอดเสียง [รับงานด่วน และ ไม่ด่วน]
รับทำซับไตเติ้ลทุกแบบ ✏️ ซับไตเติ้ลหนัง Youtube โฆษณา รายการ และ ทุกๆวีดีโอ ✏️ ทั้งฝังซับลงในตัวคลิป และทั้งไฟล์ซับทำงานต่อ (ไฟล์ SRT) ✏️ แปลซับไตเติ้ล EN▶️TH และ TH ▶️ EN ✏️ ทำ PDF + ชื่อคนพูด + เวลา 🚨ราคาปกติ ระยะเวลา 2-5 วัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยาวและความยากของงาน + คิวงาน 🚨ราคางานเร่ง ⏰งานเร่งกว่ากำหนด 1 วัน +10% ⏰เร่งกว่ากำหนด 2-3 วัน +30% หมายเหตู ➕หากมีการแจ้งแก้ไขไม่ตรงตามที่ตกลงกันไว้คิด + 50% บาทต่อจุด ➕หากแจ้งแก้ไขหลังจากอนุมัติงานแล้ว 3 วันคิดเพิ่ม 30% ของราคางาน ➕สำหรับ [ENG/TH] รับแปล&ซับไตเติ้ล Subtitle [ด่วน/ไม่ด่วน รับหมด] ขั้นตอนการทำงาน 1. แจ้งรายละเอียดงานที่ต้องการให้ทำ รวมถึงส่งตัวอย่างคลิปให้ดู 2. ฟรีแลนซ์ประเมินราคา ตกลงราคากับลูกค้า และทำใบเสนอราคา
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
🧰ทำซับไตเติ้ลอย่างเดียว (ตามภาษาในคลิป)
฿300ถอดเสียงพูดในวิดีโอ และจัดทำไฟล์ PDF โดยใส่ชื่อผู้พูดให้ชัดเจน ต้องการความถูกต้องในการแปลและระบุบทสนทนาให้ตรงกับเวลา รับทั้งงานด่วนและไม่ด่วน
✏️กรณีซับไตเติ้ล&แปลภาษา
฿500แปลภาษา และ ถอดเสียงพูดในวิดีโอ และจัดทำไฟล์ PDF โดยใส่ชื่อผู้พูดให้ชัดเจน ต้องการความถูกต้องในการแปลและระบุบทสนทนาให้ตรงกับเวลา รับทั้งงานด่วนและไม่ด่วน
✏️กรณีซับไตเติ้ล&แปลภาษา + PDF คนพูด และเวลาที่พูด
฿600ใส่เป็น Subtitle และ แปลภาษา ถอดเสียงพูดในวิดีโอ และจัดทำไฟล์ PDF โดยใส่ชื่อผู้พูดให้ชัดเจน ต้องการความถูกต้องในการแปลและระบุบทสนทนาให้ตรงกับเวลา รับทั้งงานด่วนและไม่ด่วน
I graduated from RWTH Aachen University in Germany with a TOEIC score of 945. I also have knowledge of the Chinese language, which allows me to use it in formal settings. I ensure efficient and high-quality results in all my work. 我毕业于德国亚琛工业大学，托业考试成绩为945分。我也具备正式场合使用的中文知识。请相信我能够提供高效且高质量的工作。
I graduated from RWTH Aachen University in Germany with a TOEIC score of 945. I also have knowledge of the Chinese language, which allows me to use it in formal settings. I ensure efficient and high-quality results in all my work. 我毕业于德国亚琛工业大学，托业考试成绩为945分。我也具备正式场合使用的中文知识。请相信我能够提供高效且高质量的工作。
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!