รับเขียน/แกะ/แปล subtitle วีดิโอ (ด่วน/ไม่ด่วน)
อัปเดต 02/03/2023 รับทำsubtitle 24/7 รับงานงานเร่งเร็วสุดสามวันค่ะ เนื่องจากฟรีแลนด์เปิดเทอมแล้ว งานไม่รีบได้ภายในสี่ถึงห้าวันค่ะ กำลังหาเงินช่วยคุณแม่เรื่องค่าใช้จ่ายในครอบครัวค่ะ รายละเอียด - รับใส่ซับทั้งไทยและอังกฤษ ไม่รับภาษาอื่น - รับแกะซับจากคลิปเสียง เทปและวิดิโอต่างๆ - รับแปลซับ EN to TH มีซับให้งานจะไวขึ้นค่ะ แต่ไม่มีก็ได้ค่ะ งานนี้ไม่รับงานด่วนค่ะ **งดรับแปลTH to EN เนื่องจากผู้ช่วยแปลมีปัญหา** - ลูกค้าสามารถเลือกฟ้อนต์และสีเองเลยค่ะ หรือจะให้ทางเราเลือกให้ก็ได้ หากมีฟ้อนต์เฉพาะรบกวนส่งฟ้อนต์มาให้ฟรีแลนด์ด้วยค่ะ - เรทราคาขึ้นอยู่กับความยาวคลิปนะคะ **ความยาวคลิปในที่นี้คือความยาวคลิปทั้งหมดที่ขึ้นอยู่ในtime stamp นะคะ รวมช่วงที่เป็น Dead air ด้วย ยกเว้นลูกค้าจะรีเควสเวลาการใส่เป็นจุดๆมาเลยค่ะ** - ถ้าเกิดเหตุขัดข้องหรืองานไม่ทันกำหนดจะแจ้งทันทีค่ะอย่าใจร้ายใส่กันนะคะ ***ในกรณีที่จ้างงานหลังเที่ยงคืนและต้องการงานในภายในหนึ่งวัน ขออนุญาตคิดราคางานเป็นสองเท่าของปกติ*** ***ถ้าต้องการให้แก้ไขงานสามารถให้แก้ได้ฟรี 2 ครั้ง ครั้งต่อไปขออนุญาตคิดเงินเพิ่มครั้งละครึ่งนึงของราคาที่ตกลงกันไว้นะคะ*** หากมีรายละเอียดอะไรเพิ่มเติมสามารถคุยกันได้ค่ะ รับประกันใช้ คะ/ค่ะ ถูก100% หากไม่มีเหตุวิสัยเช่นอุปกรณ์พัง จะไม่เทงานแน่นอนค่ะ งดตอบหลังเวลา 01.00 น.
ขั้นตอนการทำงานสำหรับ รับเขียน/แกะ/แปล subtitle วีดิโอ (ด่วน/ไม่ด่วน)
- 1. ลูกค้าแจ้งรายละเอียดงานว่าต้องการงานแบบไหน ความยาวคลิป ฟ้อนต์+สี
- 2. ส่งคลิปต้นฉบับที่ต้องการจ้างงาน และตกลงราคากัน
แพ็กเกจ ราคา รับเขียน/แกะ/แปล subtitle วีดิโอ (ด่วน/ไม่ด่วน)
งานใส่ซับTH/EN
฿300งานใส่ SubtitleTH/EN (EN รบกวนมีซับมาให้ด้วยนะคะ ถ้าไม่มีซับจะคิดเพิ่มแพ็คแปลด้วยนะคะ) ความยาวคลิปไม่เกิน 5 นาที 300 บาท หากเกินคิดนาทีละ 20 บาท ระยะเวลาการทำงานหากงานด่วนเร็วสุดภายใน 3 วัน (ระยะเวลาทำงานกรณีที่ไฟล์ไม่เกิน20นาที) **สามารถแก้งานฟรีได้สองครั้งนะคะ ครั้งต่อไปคิดครึ่งราคาของราคาจ้างค่ะ**
งานแปล EN to TH *งดรับTH to EN ผู้แปลมีปัญหาค่ะ*
฿500งานแปล EN to TH (รบกวนมีซับมาให้ด้วยนะคะ) ความยาวคลิปไม่เกิน 5 นาที บาท หากเกินคิดนาทีละ 35 บาท ระยะเวลาการทำงานหากงานด่วนเร็วสุดภายใน 3 วัน งานปกติภายใน 5 วันค่ะ (ระยะเวลาทำงานกรณีที่ไฟล์ไม่เกิน20นาที) **สามารถแก้งานฟรีได้สองครั้งนะคะ ครั้งต่อไปคิดครึ่งราคาของราคาจ้างค่ะ**
งานแกะซับ Only TH ( EN พักชั่วคราว)
฿400งานแกะ SubtitleTH/EN (EN รบกวนมีซับมาให้ด้วยนะคะ ถ้าไม่มีซับจะคิดเพิ่มแพ็คแปลด้วยนะคะ) ความยาวคลิปไม่เกิน 5 นาที 400 บาท หากเกินคิดนาทีละ 25 บาท ระยะเวลาการทำงานหากงานด่วนเร็วสุดภายใน 1 วัน งานปกติภายใน 2 วันค่ะ (ระยะเวลาทำงานกรณีที่ไฟล์ไม่เกิน20นาที) **สามารถแก้งานฟรีได้สองครั้งนะคะ ครั้งต่อไปคิดครึ่งราคาของราคาจ้างค่ะ**
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!