แปลเอกสารและซับไตเติ้ล TH-EN พร้อมวางซับใส่ timecode

แปลเอกสารและซับไตเติ้ล TH-EN พร้อมวางซับใส่ timecode หรือ proofread/edit ซับไตเติ้ลและเอกสารภาษาอังกฤษ สามารถใช้งาน aegisub ได้ดีปานกลาง เคยมีผลงานแปล/วางซับซีรีย์ส ละคร และรายการทีวี ส่งงานได้ทั้ง srt file / MS word / pdf เรทราคา: -แปลเอกสารเนื้อหาทั่วไป คำละ 0.5 บาท -แปลเอกสารเนื้อหาเฉพาะ คำละ 1-1.5 บาท -แปลซับไตเติ้ล(ลูกค้ามีสคริป) คำละ 0.75 บาท -แปลซับไตเติ้ล(ลูกค้าไม่มีสคริป/ต้องถอดสคริปภาษาต้นทาง) คำละ 1-1.5 บาท -แปล+วางซับ นาทีละ 100-150 บาท -วางซับอย่างเดียว นาทีละ 50 บาท ขั้นตอนการทำงาน 1. คุยรายละเอียดงาน 2. ตกลงราคา 3. ส่งงาน 4. กรณีต้องการแก้ไขงาน สามารถแก้ได้ 1-2 ครั้ง ------------------------------------------------------------------ TH-EN translation/proofreading/subtitling Work can be submitted as srt/word/pdf file. Fee: -Document translation (simple content) THB0.5/word -Document translation (specific content) THB1-1.5/word -Subtitle translation (with given script) THB0.75/word -Subtitle translation (without given script) THB1-1.5/word -Subtitling&Translation THB100-150/minute -Subtitling (adding time code) THB50/minute