[TH/JP] รับพากย์เสียง/ลงเสียงสำหรับสื่อทุกประเภท ความรู้ภาษาญี่ปุ่นระดับ N2 แปลบทได้ ร้องเพลงได้

- รับพากย์เสียง/ลงเสียงภาษาไทยและญี่ปุ่น สำหรับสื่อทุกประเภท เช่น Motion graphics, การ์ตูน, สื่อการสอน, สปอตโฆษณา, หนังสือเสียง, นิทาน, เกม - มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นระดับ N2 สามารถแปล Script จากไทย/อังกฤษ เป็นภาษาญี่ปุ่นได้ (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) - สามารถออกแบบเสียงให้เหมาะกับประเภทงาน หรือตามบรีฟของลูกค้า (แจ้งได้เลยค่ะว่าอยากให้ใช้เสียงประมาณไหน อ่านช้าหรือเร็ว สามารถอัดตัวอย่างให้เลือกได้ค่ะ) - ระยะเวลาที่ใช้ขึ้นกับความยาวของสคริปต์หรือรายละเอียดเนื้องาน - มีอุปกรณ์อัดเสียงที่บ้านครบ และสามารถตัดต่อเสียงเบื้องต้นได้ [ตัวอย่างเสียง] - ตัวอย่างเสียงทั้งหมด shorturl.at/IOQ14 - ตัวอย่าง Mood & Tone shorturl.at/jR058 - ตัวอย่างเสียงภาษาญี่ปุ่น shorturl.at/cgkor [ราคา] - พากย์เสียงภาษาไทย เริ่มต้น 500 บาท (ต่อ 30 วินาที) - พากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น เริ่มต้น 800 บาท (ต่อ 30 วินาที) *กรณีที่ต้องการให้แปล Script จากภาษาไทยหรืออังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นจะมีการคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ดังนั้นสามารถมาพูดคุย และสอบถามรายละเอียดกันก่อนได้ค่ะ เนื่องจากราคาอาจมีบวกลบขึ้นอยู่กับความยาวและความยากง่ายของเนื้อหาค่ะ*

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ [TH/JP] รับพากย์เสียง/ลงเสียงสำหรับสื่อทุกประเภท ความรู้ภาษาญี่ปุ่นระดับ N2 แปลบทได้ ร้องเพลงได้

  • 1. พูดคุยและตกลงรายละเอียดงานตามที่ลูกค้าต้องการ และรับสคริปต์จากลูกค้า
  • 2. ประเมินราคาตามรายละเอียดงาน และสคริปต์
แพ็กเกจ
ลงเสียงภาษาไทย
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

เสียงภาษาไทยคุณภาพคมชัด ตาม Script และบรีฟของลูกค้า สามารถตัดต่อเสียงเบื้องต้นเองได้ ราคาเริ่มต้น 500 บาท (ต่อ 30 วินาที) โดยประเมินราคาตามลักษณะเนื้องาน ลูกค้าจะได้รับงานเป็นไฟล์เสียงสกุล .mp3 หรือ .wav ตามความต้องการ สามารถให้อัดตัวอย่างเสียงตาม Mood & Tone ที่ลูกค้าต้องการก่อนอัดจริงได้ ลูกค้าแก้งานได้ 2 ครั้ง *เวลาที่ใช้อาจเพิ่ม/ลดเล็กน้อยตามความยากง่ายของงานนะคะ*

ลงเสียงภาษาญี่ปุ่น
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

เสียงภาษาญี่ปุ่นคุณภาพคมชัด ตาม Script และบรีฟของลูกค้า สามารถตัดต่อเสียงเบื้องต้นเองได้ ราคาเริ่มต้น 500 บาท (ต่อ 30 วินาที) โดยประเมินราคาตามลักษณะเนื้องาน ลูกค้าจะได้รับงานเป็นไฟล์เสียงสกุล .mp3 หรือ .wav ตามความต้องการ สามารถให้อัดตัวอย่างเสียงตาม Mood & Tone ที่ลูกค้าต้องการก่อนอัดจริงได้ ลูกค้าแก้งานได้ 2 ครั้ง *เวลาที่ใช้อาจเพิ่ม/ลดเล็กน้อยตามความยากง่ายของงานนะคะ*

ลงเสียงภาษาญี่ปุ่น + แปลสคริปต์ภาษาไทยเป็นญี่ปุ่น
ระยะเวลาในการทำงาน 5 วัน

เสียงภาษาญี่ปุ่นคุณภาพคมชัด พร้อม Script ภาษาญี่ปุ่นที่แปลจาก Script ภาษาไทยที่ลูกค้าให้มา สามารถตัดต่อเสียงเบื้องต้นเองได้ ราคาเริ่มต้น 1000 บาท (ต่อ 30 วินาที) โดยประเมินราคาตามลักษณะเนื้องาน (ค่าแปลจะพิจารณาตามความยาวและความยากง่ายของเนื้อหา) ลูกค้าจะได้รับงานเป็นไฟล์เสียงสกุล .mp3 หรือ .wav ตามความต้องการ สามารถให้อัดตัวอย่างเสียงตาม Mood & Tone ที่ลูกค้าต้องการก่อนอัดจริงได้ ลูกค้าแก้งานได้ 2 ครั้ง *เวลาที่ใช้อาจเพิ่ม/ลดเล็กน้อยตามความยากง่ายของงานนะคะ*

ฟรีแลนซ์
นันท์นลิน

ชื่นชอบในการใช้เสียงและการร้องเพลง มีประสบการณ์การลงเสียงให้หน่วยงานที่มีชื่อเสียง และมีประสบการณ์ด้านการแปลภาษาญี่ปุ่น ผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ระดับ N2 (ระดับสูงสุดคือ N1)

08/2022
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
11 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน