แปลบทพากย์ ซับไตเติ้ล เอกสาร จากอังกฤษเป็นไทย

- มีความถนัดการแปลด้านการแพทย์ ข้อมูลเกี่ยวกับโรค หัตถการ อุปกรณ์การแพทย์ (เป็นสาขาที่ถนัดที่สุด) - งานบทพากย์ มีประสบการณ์แปลซีรีส์อินเดียที่เจ้าของงานเคร่งครัดเรื่องความยาวของบทพากย์กับการขยับปากของตัวละคร เรื่องที่แปลคือ Udaan, Uttaran, Saathiyaa (ต้นฉบับบทพูดเป็นภาษาอังกฤษ) - งานแปลนิยาย ผลงานได้รับการตีพิมพ์และวางจำหน่าย - งานแปลสคริปต์งาน event ต่างๆของบริษัทโฆษณา - งานแปลเว็บไซต์ www.teawtrip.com - งานแปลบทความวิชาการให้นักศึกษาปริญญาเอก ปริญญาโท ในสาขาต่างๆ เช่น บริหารธุรกิจ บรรเทาสาธารณภัย - คะแนน TOEIC 960 - ผ่านการอบรม Terminology กับแผนกการศึกษาของโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ - ผ่านการอบรมการแปลจากสำนักพิมพ์นานมีบุ๊กส์ ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าสามารถติดต่อผ่านเว็บไซต์เพื่อประเมินความเหมาะสมของนักแปล เนื่องจากบางครั้งลูกค้ามีความชอบในสำนวนที่แตกต่างกัน 2. เมื่อผ่านการทดสอบ และได้รับไฟล์งาน จะอ่านงานเพื่่อทำความเข้าใจ และสอบถามกับลูกค้าเรื่อง mood and tone ของงาน หรือศัพท์เฉพาะที่ใช้อยู่ 3. หลังจากส่งงานแล้วสามารถแจ้งแก้ไขได้จนกว่าจะพอใจ