รับแปลพร้อมทำซับไตเติลภาษา ญี่ปุ่น > ไทย

รายละเอียดการจ้างงานแปลซับไตเติล (Subtitle Translation Job) บริการที่ให้: แปลซับไตเติลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย หรือภาษาไทยตามคลิปต้นฉบับ ประเภทงาน: แปลซับไตเติลสำหรับอนิเมะ ซีรีส์ ภาพยนตร์ วิดีโอสั้น ฯลฯ อัตราค่าบริการ: คิดค่าบริการ 5นาที 300 บาท (เกินนาทีละ 60 บาท) หากต้องการบริการแบบอื่น ๆ เช่น การแปลเฉพาะเนื้อหา หรือการทำซับฝัง กรุณาติดต่อสอบถามเพื่อประเมินราคาเพิ่มเติม ขั้นตอนการทำงาน: ลูกค้าส่งไฟล์วิดีโอพร้อมบรีฟ ประเมินราคาและระยะเวลาส่งงาน แปลซับไตเติลและส่งให้ลูกค้าตรวจสอบ ปรับแก้ไขตามคำแนะนำ (หากมี) ส่งมอบงานฉบับสมบูรณ์ในรูปแบบไฟล์ซับ (.srt หรือ .ass) หรือฝังซับตามที่ตกลงไว้ ระยะเวลาส่งงาน: ขึ้นอยู่กับความยาวและความซับซ้อนของงาน โดยปกติ ประมาณ 1-2 วันสำหรับวิดีโอ 10-30 นาที สำหรับโปรเจกต์ใหญ่ เช่น ซีรีส์หรือภาพยนตร์ กรุณาติดต่อสอบถามเพิ่มเติม เงื่อนไขการแก้ไขงาน: สามารถแก้ไขงานได้ 1 ครั้ง ภายในขอบเขตของบรีฟเดิม โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หากมีการเปลี่ยนแปลงบรีฟหรือต้องการแก้ไขเพิ่มเติม อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าส่งไฟล์วิดีโอพร้อมบรีฟ 2. ประเมินราคาและระยะเวลาส่งงาน 3. ลูกค้าประเมินใบเสนอ หากมีการแก้ไขสามารถแจ้งได้ทันที และทำการชำระเงินเข้าในระบบ 4. แปลซับไตเติลและส่งให้ลูกค้าตรวจสอบ 5. ปรับแก้ไขตามคำแนะนำ (หากมี) 6. ส่งมอบงานฉบับสมบูรณ์ในรูปแบบไฟล์ซับ (.srt หรือ .ass) หรือฝังซับตามที่ตกลงไว้ 7. ลูกค้าตรวจงาน และกดอนุมัติงาน