ใบอนุญาตทนายความ

เนติบัณฑิต

Interpreter License (California Judiciary Committee)

บริการ ล่ามภาษาอังกฤษ–ไทย และ ไทย–อังกฤษ สำหรับงานระดับมืออาชีพ โดยเฉพาะงานที่เกี่ยวข้องกับ กฎหมาย ศาล การเจรจาธุรกิจ และสัญญา

Professional Thai–English and English–Thai interpretation services for high-level assignments, especially in legal matters, court proceedings, business negotiations, and contracts.

ผู้ให้บริการเป็นล่ามขึ้นทะเบียนของคณะกรรมการตุลาการรัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นมาตรฐานการรับรองระดับสูงสุดสำหรับล่ามศาลในระบบกฎหมายรัฐแคลิฟอร์เนีย

The service provider is a Registered Court Interpreter with the Judicial Council of California (USA) — the highest professional certification for court interpreters within the California judicial system.

ผู้ให้บริการมีประสบการณ์เป็นล่าม/ทนายความ

- คดีในศาลไทยหรือศาลต่างประเทศ

- การสอบปากคำ / deposition

- การพิจารณาคดีอาญาและแพ่ง

- การเจรจาทางธุรกิจ

- การเจรจาและลงนามสัญญา

- การติดต่อหน่วยงานรัฐต่างประเทศ

The provider also has professional experience as both an interpreter and a lawyer, allowing for precise handling of legal language, strategy, and context.

Services include:

- Thai or international court proceedings

- Depositions and witness examinations

- Criminal and civil trials

- Business negotiations

- Contract negotiations and signing

- Communications with foreign government agencies



ทนายความและล่ามมืออาชีพ อังกฤษ–ไทย ระดับศาลสหรัฐ | แปลสัญญา | เอกสารกฎหมายโดยทนายความ | ล่ามเจรจา

Accurate Legal Opinions & Case Analysis
Expertise in Thai law with professional and practical insights tailored to your needs.

Note:
Service fees start at 500 THB per session, based on the complexity of the case. You will be informed of the cost before we proceed to ensure transparency.

Contract Review & Legal Document Preparation (Thai/English)
Drafting and reviewing contracts, including:

Sales Agreements
Employment Contracts
Non-Disclosure Agreements (NDAs)
Preparing legal documents such as:
Demand Letters (Notices)
Complaint Letters

Feel free to reach out with any inquiries or specific legal needs. I'm here to help!

ขั้นตอนการทำงาน
1. Initial Consultation/Interview
2. Engagement Agreement
3. Research and Analysis
4. Drafting and Documentation