⭕️ เอกสารทางการ เอกสารราชการ เอกสารส่วนตัว ⭕️ เพลง คลิปเสียง ซับไตเติ้ล บทความ เกม มังงะและนิยายทุกประเภท (โดจิน/แฟนฟิคก็รับค่ะ แต่อาจจะรับบางประเภท ลองสอบถามก่อนได้ค่ะ) ⭕️ อื่นๆ สามารถเข้ามาสอบถามก่อนได้ค่ะ ☺️ 🔴ประเมินราคาเป็นงานๆ นะคะ คิดตามประเภทและรายละเอียดของงาน🔴 ผู้แปลเรียนเอกญี่ปุ่นโดยตรงจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ สอบวัดระดับได้ N2 ตั้งแต่อยู่ ม.6 ค่ะ (หลังเรียนญี่ปุ่นได้ปีครึ่ง) ปัจจุบันรับงานแปลฟรีแลนซ์กับบ. แปลภาษา และสนพ. งานประจำทำบัญชี/การเงินกับทีมญี่ปุ่น 🎯 งานไม่กี่หน้าก็รับค่ะ เข้ามาสอบถามก่อนได้ค่ะ 🎯 งานด่วน จะคิด x1.5 หรือ x1.25 จากราคาขึ้นอยู่กับความเร่งค่ะ 🎈ประสบการณ์ 🎈 - เอกสารกำหนดมาตราฐานของ Hitachi - เอกสารเกี่ยวกับสุขภาพของ Ajinomoto - เว็บไซต์บอทเทรดหุ้น TH>JP (https://aombot.com/ja/) - เว็บไซต์ boxasia TH>JP (https://boxasia.co.th/home-jp/) - เนื้อหา/บทสนทนาในเกมและโดจินชิ(แฟนฟิค) TH>JP - ซับไตเติ้ล TH>JP รายการท่องเที่ยวในช่อง ThaiPBS - แปลเกม TH > JP (https://www.youtube.com/watch?v=JjztsSVVVfU&t=248s) - กฎหมายสัญญา/หนังสือรับรองฯ/จดหมายเชิญ/บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น - หนังสือชี้แจง/ใบแจ้งกรรมธรรม์/ใบรับรองแพทย์ - ทะเบียนสมรส/ทะเบียนบ้าน/ทะเบียนครอบครัว - ใบ certificate/transcript/passport - เคยเปิดเพจแปลฟรี ผู้ติดตาม 9100 คน - อื่นๆ 🔖ผลงานตีพิมพ์🔖 - Re:ZERO (Comic) บทที่ 3 Truth of Zero - รับคุณพี่เป็นแฟนไหมคะ? - ข้าคือขุนนางชั่วแห่งอาณาจักรดวงดาว - อื่นๆ ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าทักข้อความ พร้อมแนบไฟล์งานที่ต้องการให้ประเมินราคา 2. ลูกค้าระบุรายละเอียดงานที่ต้องการ (เช่น การจัดหน้า วันเดดไลน์(หากมี) สกุลไฟล์ ฯลฯ) 3. ทางเราประเมินราคาและเวลาให้ลูกค้า พร้อมทวนรายละเอียดที่ลูกค้าต้องการ 4. หากลูกค้าตกลง จะเปิดใบเสนอราคา และดำเนินการแปลต่อไป 5. ส่งงานให้ลูกค้าตรวจทาน หากมีการแก้ จะแก้ไขและส่งให้ลูกค้าอีกครั้ง
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
แพ็กเกจ
แปลญี่ปุ่น > ไทย
แปลการ์ตูนญี่ปุ่น <> ไทย 10 หน้า
แปลไทย > ญี่ปุ่น
฿300
฿360
฿400
ศิลปศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เกียรตินิยมอันดับ 1 จบหลักสูตรการสอนภาษาญี่ปุ่น (Japanese Teacher Training Course) จากญี่ปุ่น โดยได้รับทุนของมหาวิทยาลัย มีประสบการณ์แปลเอกสารญี่ปุ่น-ไทย-อังกฤษกับบริษัทแปลภาษา งานแปลอิสระอื่นๆ และมีประสบการณ์ในการสอนหลายปีค่ะ
ศิลปศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เกียรตินิยมอันดับ 1 จบหลักสูตรการสอนภาษาญี่ปุ่น (Japanese Teacher Training Course) จากญี่ปุ่น โดยได้รับทุนของมหาวิทยาลัย มีประสบการณ์แปลเอกสารญี่ปุ่น-ไทย-อังกฤษกับบริษัทแปลภาษา งานแปลอิสระอื่นๆ และมีประสบการณ์ในการสอนหลายปีค่ะ
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!





















