รับแปลญี่ปุ่น-ไทย มังงะ/ ไลท์โนเวล/ พ๊อกเก็ตบุ๊ค/ บทความ/ ซับไตเติ้ล/ เรื่องสั้น ฯลฯ

🚩รับแปลมังงะทุกแนว/ ไลท์โนเวลทุกแนว/ พ๊อกเก็ตบุ๊ค/ บทความ/ ซับไตเติ้ล/ เรื่องสั้น ฯลฯ จากภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย โดยผู้มประสบการณ์ซึ่งทำงานด้านการแปลมาร่วม 10 ปี 🚩ความรู้ภาษาญี่ปุ่นระดับ N2 มีประสบการณ์การเรียนในประเทศญี่ปุ่นโดยตรง 🚩เน้นความถูกต้องตามหลักภาษาไทย เกลาสำนวนให้สละสลวย 🚩รับงานเหมา 🚩จ้างงานแปลมังงะสามารถคลีนหน้ากระดาษให้ได้ด้วย 🚩รับคลีนหน้ามังงะโดยเฉพาะ 📢เรตราคาแปลบทความ 1 หน้า A4 (400คำ) หน้าละ 350 บาท แปลซับไตเติ้ล (ต้องมีสคริปมาให้เท่านั้น) นาทีละ 30 บาท แปลมังงะ (รวมเสียงเอฟเฟค) หน้าละ 18-20 บาท ไลท์โนเวล/ พ๊อกเก็ตบุ๊ค เหมาจ่าย หน้าละ 120 บาท

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับแปลญี่ปุ่น-ไทย มังงะ/ ไลท์โนเวล/ พ๊อกเก็ตบุ๊ค/ บทความ/ ซับไตเติ้ล/ เรื่องสั้น ฯลฯ

  • 1. ลูกค้าแจ้งรายละเอียดงานเบื้องต้น หรือส่งตัวอย่างให้ดูเพื่อประเมินราคา
  • 2. ตกลงราคา, ระยะเวลาการทำงาน
แพ็กเกจ
บทความ/ ซับไตเติ้ล
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

แปลบทความ 1 หน้า A4 (400คำ) หน้าละ 350 บาท แปลซับไตเติ้ล นาทีละ 30 บาท (ต้องมีสคริปมาให้เท่านั้น+จับไทม์มิ่งเพิ่มนาทีละ 20)

มังงะ
ระยะเวลาในการทำงาน 10 วัน

แปลมังงะอย่างเดียว หน้าละ 20 บาท คลีนมังงะอย่างเดียว หน้าละ 10 บาท คลีน+แปลมังงะ หน้าละ 25 บาท

ไลท์โนเวล/ พ๊อกเก็ตบุ๊ค
ระยะเวลาในการทำงาน 45 วัน

ไลท์โนเวล/ พ๊อกเก็ตบุ๊ค เหมาจ่าย หน้าละ 120 บาท

ฟรีแลนซ์
ชุติมน

ทำงานในวงการหนังสือมาตลอดเกือบ 10 ปีมีความสามารถภาษาญี่ปุ่นระดับ N2 มีประสบการณ์ในการทำงานแปลให้สำนักพิมพ์และงานเกี่ยวกับสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆมาแล้วมากมาย

07/2020
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
1 ครั้ง
ขายได้
2 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน