แปล นิยาย / เรื่องสั้น / การ์ตูน(comic) อังกฤษ - ไทย

0.0

รับแปลนิยาย เรื่องสั้น การ์ตูน comic จากภาษาอังกฤษมาภาษาไทย - สามารถแปลได้หลากหลายแนว ถนัดงานพีเรียด, slice of life, slow burn และ fantasy เป็นพิเศษ - งาน comic จะเป็นการแปลเนื้อหาอย่างเดียว ไม่มีการคลีน - หากต้นฉบับของงานไม่ใช่ภาษาอังกฤษ กล่าวคือมีการแปลจากภาษาอื่นมาก่อน จะมีการคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม - หากเป็นงานที่มีเนื้อหาเฉพาะหรือเนื้อหาเชิงลึก (เช่น การแพทย์ กีฬา) จะมีการคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม -หากเป็นงานเร่งจะมีการคิดค่าใช้จ่าย 1.5 เท่า ***ระยะเวลาการแปลและราคาขึ้นอยู่กับประเภทและเนื้อหาของงาน ขั้นตอนการทำงาน 1. ผู้ว่าจ้างแจ้งรายละเอียดงาน อาทิ เป็นงานประเภทใด มีจำนวนคำเท่าไหร่ (หรือหากเป็น comic ควรแจ้งว่ามีกี่หน้า) ต้องการให้แปลส่งเป็นรายตอนหรือแปลส่งทั้งหมดทีเดียว 2. ตกลงเรื่องระยะเวลาและราคา 3. หากผู้ว่าจ้างต้องการ สามารถส่งความคืบหน้าให้ดูเป็นระยะ ๆ ได้(ตามตกลง) 4. ส่งงานให้ผู้ว่าจากตรวจสอบ สามารถแก้ไขงานได้ 3 ครั้ง 5. ส่งงานฉบับสมบูรณ์