รับถอดเทปเสียง แปลภาษาคลิป แปลงเป็นภาษาใหม่
รับถอดเทปเสียง แปลภาษาจากคลิปเสียง แปลงเป็นภาษาใหม่ตามที่ลูกค้าต้องการ พร้อมใส่ Subtitle **ไฟล์วิดีโอ ไฟล์เสียงควรจะมีความชัดเจน และไม่ก้องจนเกินไปเพื่อความสะดวกในการแปลนะคะ** - รับถอดเทปเสียง - รับทำซับภาษาไทย อังกฤษ จีน เกาหลี ภาษาอื่นๆ ตามที่ต้องการ - เรทราคาขึ้นอยู่กับความยาวคลิป - ไม่รวมใส่โลโก้ แก้ไข หรือตัดต่อคลิป รายละเอียดราคาเพิ่มเติม 1. ผู้ว่าจ้างต้องแจ้งรายละเอียด การจ้างงานให้ครบถ้วน ดังนี้ - แพคเกจที่เลือก - ความยาวคลิป - ภาษาที่ต้องการ - กำหนดวันที่จะรับงาน 2. กรณีต้องการงานภายในวันที่จ้าง (ช่วงเวลา 8:00-17:00) จะคิดเพิ่มอีก 1,000 บาท/คลิป และ 1,500 บาท/คลิป หลังจากเวลา 17:00น. เป็นต้นไป 3. การจ้างงานทุกกรณี หากผู้ว่าจ้างส่งไฟล์งานมาหลัง 17:00 น. จะถือเป็นงานของวันถัดไป 4. เมื่อมีการส่งงานไปแล้ว มีการขอแก้งานจากที่ตกลงกันไว้ หรือขอแก้งานหลังอนุมัติงานไปแล้ว 3 วันนับจากวันอนุมัติ ต้องขอคิดค่างานเพิ่มเป็น 2 เท่าของราคาที่ว่าจ้าง 5. กรณีผู้ว่าจ้างเร่งงานในภายหลังจะถือว่าเป็นงานเร่งด่วน จะมีค่าเร่งด่วนงานก่อนกำหนดเวลา เป็น รายชั่วโมงๆ ละ 200 บาท โดยนับจากเวลานัดส่งงาน **แก้ไข ตัดต่อวิดีโอ ใส่โลโก้ ไม่อยู่ในเนื้องาน หากต้องการให้ทำ คิดเพิ่มอย่างละ 100 บาท ขั้นตอนการทำงาน 1. รับข้อมูลความต้องการจากลูกค้าและรับไฟล์วิดีโอต้นฉบับ 2. วิเคราะห์เนื้อหาและกำหนดแผนการแปล 3. ถอดบทพูดจากวิดีโอต้นฉบับและตรวจสอบความถูกต้อง 4. แปลเนื้อหาเป็นภาษาเป้าหมายด้วย AI 5. สร้างคำบรรยาย (Subtitle) ในภาษาใหม่และปรับแต่งจังหวะให้เหมาะสม 6. สังเคราะห์เสียงพากย์ในภาษาเป้าหมายด้วย AI 7. ปรับแต่งคุณภาพเสียงและซิงค์เสียงพากย์ใหม่เข้ากับวิดีโอ 8. ตรวจสอบคุณภาพโดยรวมของวิดีโอที่แปลแล้วโดยทีมควบคุมคุณภาพ 9. ส่งตัวอย่างให้ลูกค้าตรวจสอบและรับฟีดแบค (Feedback) 10. ปรับแก้ตามคำแนะนำของลูกค้า (ถ้ามี) และส่งมอบไฟล์วิดีโอฉบับสมบูรณ์
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
แพ็กเกจ
Basic
Basic - Subtitle
Premium
฿500
฿1,500
฿2,000
นักการตลาดดิจิทัลมืออาชีพ เชี่ยวชาญทั้งออนไลน์และออฟไลน์ มีทักษะการผลิตสื่อครบวงจร ทั้งถ่ายทำ ตัดต่อคลิปสั้น สร้างคลิปเอนิเมชั่น (Animation) สำหรับงานประชาสัมพันธ์และโฆษณา ชำนาญการใช้ AI ในการแปลภาษาวิดีโอ Swap Face และแปลงเสียงพากย์ สามารถสร้างสรรค์แคมเปญที่โดดเด่น ตรงใจกลุ่มเป้าหมาย และขยายธุรกิจเข้าสู่ตลาดต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ
นักการตลาดดิจิทัลมืออาชีพ เชี่ยวชาญทั้งออนไลน์และออฟไลน์ มีทักษะการผลิตสื่อครบวงจร ทั้งถ่ายทำ ตัดต่อคลิปสั้น สร้างคลิปเอนิเมชั่น (Animation) สำหรับงานประชาสัมพันธ์และโฆษณา ชำนาญการใช้ AI ในการแปลภาษาวิดีโอ Swap Face และแปลงเสียงพากย์ สามารถสร้างสรรค์แคมเปญที่โดดเด่น ตรงใจกลุ่มเป้าหมาย และขยายธุรกิจเข้าสู่ตลาดต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!