รับแปลและใส่ซับไตเติ้ล ไทย-อังกฤษ และ English- Thai

รับแปลและใส่ซับไตเติ้ลให้วีดีโอของคุณ ไม่ว่าจะเป็นคลิป หรือว่าเป็นภาพยนตร์ - คลิปไม่เกิน 10 นาที ส่งงานให้ได้ภายใน 24 ชั่วโมง - หากคลิบเป็นภาษาอังกฤษ จะส่งไฟล์งานทั้ง ไฟล์วีดีโอ และไฟล์ spreadsheet ให้ตรวจสอบได้ว่าถอดคำพูดจากต้นฉบับออกมาได้ถูกต้องหรือไม่ - ใช้ฟอนต์ที่เป็นมาตราฐานแบบที่ภาพยนตร์ในโรงหนังใช้กัน - ถูกต้องตามแกรมม่า และใช้คำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ เข้าใจง่าย

ฟรีแลนซ์

เพชรา

เฟิร์สเป็นยูทูบเบอร์ จบเอกอังกฤษ ชอบงานแปล สามารถสร้างสรรค์คำพูด, บทความให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ เข้าใจง่าย มีประสบการณ์ทำงานกับชาวต่างชาติมาตลอด 8 ปี ต้องใช้ภาษาอังกฤษ ทำให้สามารถพัฒนาทักษะอยู่เสมอ ตอนนี้รับทำงานแปล และใส่ซับไตเติ้ลให้กับยูทูบเบอร์ที่เป็นครูสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ และในยูทูบด้วยค่ะ

08/2020

เป็นสมาชิก

-

งานสำเร็จ

-

ขายได้

-

ตอบกลับ