รับเขียนซับไตเติ้ลในคลิป (ภาษาไทย/อังกฤษ/ญี่ปุ่น)
🎬 บริการเขียนซับไตเติ้ล (Subtitle Translation & Timing) รับเขียนซับไตเติ้ลภาษา ไทย / อังกฤษ / ญี่ปุ่น พร้อมใส่ลงในคลิปให้เรียบร้อย เหมาะสำหรับคลิป YouTube, Shorts, Vlog, สารคดี, หรือวิดีโอโปรโมชันทุกรูปแบบ ทุกขั้นตอนดำเนินการด้วยความละเอียด ตั้งแต่การถอดเสียง (ถ้ามี) ไปจนถึงการจัดจังหวะให้ตรงกับภาพและเสียงจริง เพื่อให้วิดีโอของคุณพร้อมเผยแพร่ได้ทันที 💰 อัตราค่าบริการ คลิปความยาว 1–3 นาที — 300 บาท คลิปความยาว 3–5 นาที — 500 บาท คลิปความยาว 5–8 นาที — 700 บาท 📍 ราคาเท่ากันทุกภาษา (ไทย / อังกฤษ / ญี่ปุ่น) 📍 หากมีหลายภาษาในคลิปเดียว คิดราคาตามระยะเวลาเท่านั้น 📦 สิ่งที่จะได้รับ วิดีโอพร้อมซับไตเติ้ลตรงจังหวะ ตรวจทานความถูกต้องก่อนส่งทุกครั้ง รองรับไฟล์จาก Premiere Pro หรือ MP4/MOV ทั่วไป 📩 สิ่งที่ลูกค้าควรส่งมา คลิปต้นฉบับ (พร้อมเสียงที่ชัดเจน) บอกภาษาที่ต้องการซับ หากมีสคริปต์เดิมอยู่แล้ว สามารถแนบมาได้ (จะช่วยให้ทำงานเร็วขึ้น) 🕒 ระยะเวลาทำงานโดยประมาณ ความยาวไม่เกิน 3 นาที : ภายใน 1-2 วัน ความยาวมากกว่า 3 นาที : ภายใน 2–3 วัน
แพ็กเกจ: 3 แพ็กเกจ
Subtitle 1-3 นาที
฿300ความยาวคลิป 1-3 นาที ใส่ซับไตเติลตรงจังหวะเสียงพูด จัดวางขนาด สี และตำแหน่งให้เหมาะสม ส่งไฟล์วิดีโอพร้อมซับฝังในภาพ (Hard Sub) 💰 ราคา: 300 บาท ⏱️ ระยะเวลาทำงาน: 1-2 วัน
Subtitle 3-5 นาที
฿500ความยาวคลิป 3-5 นาที ใส่ซับไตเติลตรงจังหวะเสียงพูด จัดวางขนาด สี และตำแหน่งให้เหมาะสม ส่งไฟล์วิดีโอพร้อมซับฝังในภาพ (Hard Sub) 💰 ราคา: 500 บาท ⏱️ ระยะเวลาทำงาน: 2-3 วัน
Subtitle 5-10 นาที
฿700ความยาวคลิป 5-10 นาที ใส่ซับไตเติลตรงจังหวะเสียงพูด จัดวางขนาด สี และตำแหน่งให้เหมาะสม ส่งไฟล์วิดีโอพร้อมซับฝังในภาพ (Hard Sub) 💰 ราคา: 700 บาท ⏱️ ระยะเวลาทำงาน: 3-4 วัน
มีประสบการณ์การตัดต่อคลิปวิดีโอรูปหลากหลายประเภท (VLOG, วิดีโอสั้น, สัมภาษณ์) รวมถึงมีประสบการณ์ทำกราฟิก (ประชาสัมพันธ์องค์กร, โปสเตอร์อีเว้นท์) 4 ปี สามารถใช้งานโปรแกรม Premiere Pro และ Illustrator ได้อย่างดี
มีประสบการณ์การตัดต่อคลิปวิดีโอรูปหลากหลายประเภท (VLOG, วิดีโอสั้น, สัมภาษณ์) รวมถึงมีประสบการณ์ทำกราฟิก (ประชาสัมพันธ์องค์กร, โปสเตอร์อีเว้นท์) 4 ปี สามารถใช้งานโปรแกรม Premiere Pro และ Illustrator ได้อย่างดี
ทักแชทเพื่อคุยรายละเอียดและบรีฟงานกับฟรีแลนซ์ได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตกลงจ้างงาน โดยขอใบเสนอราคากับฟรีแลนซ์ ตรวจสอบรายละเอียดและชำระเงินได้ทันที
เมื่อฟรีแลนซ์ทำงานตามข้อตกลงและส่งงานขั้น สุดท้ายแล้ว ผู้จ้างสามารถตรวจสอบ ขอแก้ไขหรืออนุมัติได้ตามข้อตกลง
Fastwork เป็นตัวกลางถือเงินของคุณ เพื่อความปลอดภัย และฟรีแลนซ์จะได้รับเงิน หลังจากผู้ว่าจ้างจะกดอนุมัติงานแล้วเท่านั้น!