รับแปล TH–EN / EN–TH ครบจบ โดยเอกอังกฤษอักษรศาสตร์ ประสบการณ์ 4 ปี

จบการศึกษาจาก มหาวิทยาลัยศิลปากร คณะอักษรศาสตร์สาขาภาษาอังกฤษ (TOEFL iBT: 630/677) ระดับ C1 ปัจจุบันทำงานเป็น นักแปลและพิสูจน์อักษร freelance มีประสบการณ์มากกว่า 4 ปี สามารถดูตัวอย่างผลงานที่แนบไว้ประกอบการพิจารณาได้ครับ รับงานแปลภาษา TH-EN และ EN-TH ความเชี่ยวชาญในการแปล • เอกสารทั่วไป • บทความ ข่าว งานวิชาการ งานวิจัย และแบบฝึกหัด • วิดีโอเกม ภาพยนตร์ และนวนิยาย (ถนัดแนว Action, Sci-Fi และเนื้อหาเกี่ยวกับเครื่องยนต์เป็นพิเศษ แต่หัวข้ออื่นก็รับครับ) • ซับไตเติล / สคริปต์ • Resume / CV (Eng–Thai) งานแปล & พิสูจน์อักษร ทุกชิ้นจะมีการค้นคว้าข้อมูลตามบริบทประเภทงานอย่างรอบคอบ เพื่อให้มั่นใจว่าการแปลถูกต้อง สื่อความหมายตรงต้นฉบับครับ พอดีผมเพิ่งเริ่มรับงานบน Fastwork สามารถทักมาพูดคุยรายละเอียดก่อนได้ครับ เป็นกันเอง และยินดีร่วมงานกับทุกท่านครับ 😊 ขั้นตอนการทำงาน 1. คุยรายละเอียด ประเมินปริมาณงาน ระยะเวลา และราคา
(งานด่วนแจ้งได้ครับ) 2. เริ่มแปลทันที หลังชำระเงิน หรือสถานะในแชทเป็น “เริ่มทำงาน” 3. ส่งงานให้ตรวจสอบก่อนกำหนด ตามที่ตกลงกัน 4. แก้ไขงานได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง 5. เมื่อลูกค้ายอมรับ ถือว่างานเสร็จสมบูรณ์