แปลเอกสารทางกฎหมาย / Legal Translation (English-Thai & Thai-English)

(คุณสมบัติฟรีแลนซ์) / Why choose us? - มีใบอนุญาตให้เป็นทนายความ / Holding a Attorney-At-Law License - มีประสบการณ์ทำงานในสำนักงานกฎหมาย (ลอว์เฟิร์ม) ชั้นนำซึ่งให้บริการทั้งลูกค้าชาวไทยและชาวต่างชาติ / Having experience working in leading law firms in Thailand serving both Thai and international clients - มีประสบการณ์เป็นล่ามในศาลสำหรับพยานชาวต่างชาติ / Having experience as in-court interpreter for foreign witnesses - มีประสบการณ์ติวภาษาอังกฤษและแปลเอกสารทางราชการ เอกสารสิทธิ เอกสารทางกฎหมาย / Having experience as an English tutor and legal translator - มีประสบการณ์เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน AFS ทุนรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ณ รัฐฟลอริดา (1 ปีการศึกษา) / AFS Intercultural Exchange Program in the USA (1 Academic Year) ขั้นตอนการทำงาน 1. คุยรายละเอียดงาน ลูกค้าส่งไฟล์งานที่ต้องการแปลเพื่อให้เราประเมินราคา / Discuss the task, you send the document to us, and we will evaluate the price 2. ทางเราเสนอราคา และแจ้งระยะเวลาดำเนินการ / We provide a quotation and notify period of the service 3. ทำการแปลงาน ตามที่ตกลงกันไว้ / We translate the document 4. ส่งไฟล์งานฉบับแปล หรือจัดส่งงานให้ลูกค้าทางไปรษณีย์ (พร้อมรับรองคำแปล) / We deliver the translated document (with “certified correct translation”)