[ENG/TH] รับแปล&ทำซับไตเติ้ล Subtitle [ด่วน/ไม่ด่วน รับหมด]

รับทำซับไตเติ้ลทุกแบบ ✅ ซับไตเติ้ลหนัง เพลง งานวิชาการ รายการ ✅ ทั้งฝังซับลงในตัวคลิป และทั้งไฟล์ซับทำงานต่อ (ไฟล์ srt.) ✅ แปลซับไตเติ้ล EN▶️TH และ TH ▶️ EN ✏️เรทราคางานเร่ง จากปกติระยะเวลาในการทำงานประมาณ 5-7 วัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของงานและคิวการรับงาน ***ต้องการงานเร่งกว่าวันที่กำหนด 2 วัน +30%, ****เร่งกว่ากำหนด 3-4 วัน +40% 🌟งานเร่งภายใน 2 วัน +50% และเร่งภายใน 24 ชม. +60%ของราคาประเมิณ 🌟ผลงาน >>>> ช่องยูทูป https://youtube.com/c/ROYTHaiV2 *** ในกรณีที่เวลาเกินจากที่ตกลงไว้ในเบื้องต้น คิดเพิ่มนาทีละ 90 บาท หากมีการแจ้งแก้ไขไม่ตรงตามที่ตกลงกันไว้คิด 300 บาทต่อจุด หากแจ้งแก้ไขหลังจากอนุมัติงานแล้ว 3 วันคิดเพิ่ม 50% ของราคางาน

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ [ENG/TH] รับแปล&ทำซับไตเติ้ล Subtitle [ด่วน/ไม่ด่วน รับหมด]

  • 1. แจ้งรายละเอียดงานที่ต้องการให้ทำ รวมถึงส่งตัวอย่างคลิปให้ดู
  • 2. ฟรีแลนซ์ประเมินราคา ตกลงราคากับลูกค้า และทำใบเสนอราคา
แพ็กเกจ
📄กรณีทำซับไตเติ้ลอย่างเดียว (ตามภาษาในคลิป)
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

🔆ใส่ซับมีสคริปต์ กรณีดังนี้ ✔️คลิปภาษา TH เริ่มต้น 300.- (เหมาคลิปไม่เกิน 5 นาที) เกิน 5 นาที +50.-/นาที ( >15 นาที +40.-/นาที) ✔️คลิปภาษา EN เริ่มต้น 400.- (เหมาคลิปไม่เกิน 5 นาที) เกิน 5 นาที +70.-/นาที ( >15 นาที +60.-/นาที) ❌ไม่มีสคริปต์ +15% ของราคาประเมิณ ⚠️ กรณีฝังซับคลิป >5 นาที +5% จากราคาประเมิณ ⏱ ระยะเวลาในการทำงาน : 3-4 วัน ขึ้นอยู่ความยาวคลิป กรณีงานเร่งกว่าที่แจ้ง +30%-60% 👌หากแจ้งแก้ไขหลังจากอนุมัติงานแล้ว 3 วันคิดเพิ่ม 50% ของราคางาน

✏️กรณีซับไตเติ้ล&แปลภาษา
ระยะเวลาในการทำงาน 5 วัน

🔅 แบ่งได้ 2 กรณีดังนี้ ✔️ทำซับ&แปล TH ▶️EN เริ่มต้น 600.- (เหมาไม่เกิน 5 นาที) เกิน 5 นาที +100.-/นาที ( >15 นาที +90.-/นาที) ✔️ทำซับ&แปล EN▶️TH เริ่มต้น 700.- (เหมาไม่เกิน 5 นาที) เกิน 5 นาที +120.-/นาที ( >15 นาที +110.-/นาที) ⚠️ กรณีฝังซับคลิป >5 นาที +10% จากราคาประเมิณ ⏱ ระยะเวลาในการทำงาน : 5-7 วัน ขึ้นอยู่ความยาวคลิป กรณีงานเร่งกว่าที่แจ้ง 2 วัน +30% I 3-4 วัน +40% I ภายใน 2 วัน +50% I ภายใน 24 ชม.+60% 👌หากแจ้งแก้ไขหลังจากอนุมัติงานแล้ว 3 วันคิดเพิ่ม 50% ของราคางาน

ฟรีแลนซ์
Manasanun

สวัสดีค่ะ เรามนัสนันท์ หรือเรียกว่าฟ้าก็ได้ค่ะ เราเป็นคนที่ชื่นชอบเรื่องการทำซับ และเคยมีประสบการณ์ด้านนี้มาพอสมควรค่ะ ปัจจุบันเราเป็นเจ้าของ ยูทูป : ROY THai v.2 (เกี่ยวกับการการแปลและทำซับเป็นหลักค่ะ) ถนัดทั้งซับลอย ซับไตเติ้ล ซับคาราโอเกะ

05/2020
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
9 ครั้ง
ขายได้
2 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน