แปลภาษากวางตุ้ง-อังกฤษ-ไทย โดยเจ้าของภาษา (HK Local) Cantonese–English–Thai translation

🇭🇰 Native Cantonese Speaker | Born & Raised in Hong Kong | MFin, HKU สวัสดีค่ะ I’m Amber — a native Cantonese speaker from Hong Kong, now based in Bangkok. I translate between Cantonese 廣東話 · English · Thai · Mandarin 普通話, with a specialty in business, finance, fintech, and marketing content. Unlike machine translation or non-native translators, I deliver culturally accurate, contextually correct translations that read naturally to Hong Kong, Mainland China, and Thai audiences. This matters when your content is going in front of clients, regulators, or investors. 💼 What I translate ✓ Business documents, contracts, proposals ✓ Financial reports, pitch decks, investor materials ✓ Marketing copy, websites, social media content ✓ Legal documents (general business contracts) ✓ Technical fintech / banking / SaaS content ✓ Email correspondence and BD outreach ✓ Subtitles and video scripts 🎯 Why hire me ✓ Native Hong Kong Cantonese — born and raised ✓ Trilingual: English / Cantonese / Thai — direct translation, no middle language ✓ Same-day response during Bangkok business hours ✓ Confidentiality guaranteed — NDAs welcome 📦 My Packages Basic — 1,500 THB | up to 500 words | 2-day delivery | general content | 1 revision Standard — 3,500 THB | up to 1,500 words | business/finance content | 3-day delivery | 2 revisions Premium — 8,000 THB | up to 3,000 words | financial/legal/technical | priority delivery | 3 revisions + glossary Custom quotes available for larger projects, ongoing work, and rush delivery. ⏱️ Process 1. You send the source document + deadline 2. I confirm scope, price, and delivery 3. I translate (with a glossary for technical terms if needed) 4. You review and request revisions 5. Final delivery in your preferred format 📩 Message me with: • Source and target language • Word count • Document type • Deadline • Any technical terms or industry context Looking forward to working with you. 多謝晒 / Thank you / ขอบคุณค่ะ