แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร MADAME FIGARO จองฮัน วอนอู ไอดอลวงเซเว่นทีน

แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร MADAME FIGARO ของสองหนุ่มไอดอลเกาหลีชื่อดัง “จองฮัน x วอนอูแห่งวงเซเว่นทีน” จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในฉบับภาษาที่เข้าใจง่ายที่สามารถสื่อสารให้เข้าใจได้มากยิ่งขึ้น ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าสามารถติดต่อมาสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับการแปลและการจ้างงานได้ก่อนเริ่มตัดสิน 2. หากลูกค้ายินยอมใช้บริการทางเราขอให้ลูกค้าบรีฟหรืออธิบายงานที่ต้องการให้เราแปลอย่างละเอียดเพื่อป้องกันความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น 3. หากลูกค้ามีรูปภาพหรือข้อความใดๆที่อยากให้เราเน้นและสื่อสารให้ชัดเจนกรุณาระบุมาให้อย่างชัดเจน 4. หากทางไม่เข้าใจในเนื้อหาหรือรายละเอียดบางส่วนทางเราขอสอบถามลูกค้าเพื่อป้องกันข้อมูลตกหล่น 5. หากมีการเรียบเรียงเสร็จครั้งแรกเราจะทำการส่ง draft เป็นไฟล์ pdf.ส่งให้ลูกค้าทำการตรวจทาน (ในกรณีนี้หากมีการแก้ไขขอให้ลูกค้าส่งกลับมาภายใน2วันหลังจากมีการส่ง draft ให้กับทางลูกค้าแล้ว) 6. หากมีการตรวจทานเรียบร้อยและทางลูกค้ามีการ confirm ว่าพอใจกับงานแล้วหากมีการขอแก้ไขภายหลังทางร้านขอคิดค่าบริการเพิ่มเติมเนื่องจากทางลูกค้ามีการ confirm ไปในก่อนหน้านี้แล้ว 7. หากลูกค้ามีการนำไฟล์ draft ไปเผยแพร่ก่อนที่ทางเราจะส่งงาน final ให้เราขอดำเนินโดยแจ้งไปยังทีมช่วยเหลือเพื่อแจ้งถึงพฤติกรรมของลูกค้าให้ทางทีมงานรับทราบและหากชิ้นงานมีมูลค่ามากกว่า 5,000 บาททางเราขอดำเนินการคดีตามกฎหมาย 8. ขอให้ลูกค้าอ่านรายละเอียดและขั้นตอนให้ชัดเจนหากมีข้อสงสัยเพิ่มเติมทางเรายินดีตอบทุกข้อสงสัยค่ะ