รับแปลภาษาและล่าม English - German - Thai และบริการ Proofreading and Editing

ขายได้ 36 ครั้ง

5.0

ผู้ว่าจ้างไว้ใจ! กลับมาจ้างซ้ำเป็นจำนวนมาก

สวัสดีค่ะ ชื่อนิสานะคะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 😊 ปัจจุบันเป็นนักแปลและล่ามที่ถือสองสัญชาติทั้งไทยและเยอรมัน พร้อมประสบการณ์การทำงานในเยอรมนีและสวิสเซอร์แลนด์กว่า 10 ปี ยินดีให้บริการคุณในทุกความต้องการด้านภาษาเยอรมัน ## คุณวุฒิและความเชี่ยวชาญ: - 🎓 ปริญญาเอกจาก Universität Uniklinikum Jena ประเทศเยอรมนี - ถือสองสัญชาติ ไทย-เยอรมัน เข้าใจลึกซึ้งทั้งภาษาและวัฒนธรรมทั้งสองประเทศ - 🗣️ ทักษะภาษาเยอรมันระดับ C1-C2 - 🏆 ผ่านการทดสอบมาตรฐาน: Telc, TOEFL, GRE, Leben in Deutschland ## ประสบการณ์การทำงาน: - 🏫 ทำงานในมหาวิทยาลัยที่ประเทศเยอรมันและสวิตเซอร์แลนด์เป็นเวลากว่า 10 ปี - 🏢 นักแปลอิสระให้กับบริษัทกฎหมาย (Law Firms) ชั้นนำ - 🌐 ร่วมงานกับหน่วยงานของรัฐบาล เว็ป Fiverr, Transcafe, Proz และกับ Translation Agencies ทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ ✅ มีบริการตรวจทานและแก้ไขเพิ่ม (Proofreading and Editing) มาคุยกันนะคะ! ด้วยประสบการณ์การทำงานในเยอรมัน สวิสเซอร์แลนด์และความเข้าใจทั้งสองวัฒนธรรม ดิฉันพร้อมให้คำปรึกษาและช่วยเหลือคุณในทุกด้านของงานแปลภาษาเยอรมัน><ไทย เยอรมัน><อังกฤษติดต่อผ่านแชทได้เลยค่ะ ยินดีให้คำปรึกษาฟรี! 🤗📞 งานทุกงานสามารถแก้ได้ไม่จำกัดครั้งค่ะ จนกว่าลูกค้าจะพอใจ * ใช้เวลาแปลประมาณ 1-2 วันค่ะ อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความยากง่ายและเนื้อหาของเอกสารนั้นๆค่ะ ขั้นตอนการทำงาน 1. ลูกค้าแจ้งกำหนดส่งงานและส่งงานให้นักแปลตรวจสอบ 2. นักแปลประเมินราคาและแจ้งลูกค้ากลับ 3. หากลูกค้าพอใจในผลงาน ให้ชำระเงินผ่าน fastwork 4. นักแปลทำงานจนเสร็จ ส่งให้ลูกค้าตรวจสอบ 5. ลูกค้าตรวจสอบ แจ้งแก้ไขงาน (ถ้ามี) แต่ไม่เกิน 3 ครั้ง 6. ลูกค้าปิดงาน