เนติบัณฑิตไทย

ทนายความรับอนุญาต

Legal English Certificates (ประกาศนียบัตรภาษาอังกฤษสำหรับกฎหมาย), Boston University School of Law

✦การันตีคุณภาพงานโดย นักเรียนทุนรัฐบาลและปริญญาโทกฎหมายจาก Boston University, USA✦
✦ทนายความรับอนุญาต✦

รับแปลงาน เอกสารทางกฎหมายและเอกสารราชการทุกประเภท (Format ถูกต้องตามระเบียบสารบรรณ) ฯลฯ (TH ↔ EN)
ทุกคำแปลจะมีการ Research และเทียบเคียง สามารถขอให้ปรับแก้ไขได้ไม่จำกัดครั้งครับ

ประสบการณ์แปลเอกสารโครงการสำคัญ/มูลค่าสูง
- แปลกฎหมายล้มละลาย ประเทศสหรัฐอเมริกา (ทั้งฉบับ)
- แปลสัญญาจัดตั้งทรัสต์ ของบริษัทมหาชนในตลาดหลักทรัพย์
- แปลสัญญาจัดตั้งกองทุนส่วนบุคคลของบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
- แปลข้อกำหนดบริษัทมหาชนในตลาดหลักทรัพย์
- แปลมาตรการป้องกันการฟอกเงินของบริษัทการเงินข้ามชาติ

ประสบการณ์แปลเอกสารอื่นๆ เช่น 
งบการเงิน สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า สัญญาจ้าง หนังสือทวงหนี้ หนังสือขับไล่/รื้อถอน
NDA, NNN, Privacy Policy, Private Placement, AML/CFT Policy
*กรณีเอกสารที่ต้องการแปลเป็นเอกสารลับหรือไม่สามารถเปิดเผยได้ ผู้แปลจะมีบริการร่าง NDA ให้ครับ*

สูติบัตร ใบเกิด (ท.ร.1, ท.ร.19) 
ทะเบียนบ้าน (ท.ร.14)
บัตรประจำตัวประชาชน
หนังสือเดินทาง
ใบสำคัญการสมรส (คร.2, คร.3)
ใบสำคัญการหย่า (คร.6, คร.6)
ใบเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล (ช.2, ช.3, ช.5)
มรณบัตร (ท.ร.4)
หนังสือรับรองสถานภาพ
หนังสือมอบอำนาจ
หนังสือยินยอม
คำรับรองหรือหนังสือรับรองข้อเท็จจริง
ใบรับรองการศึกษา (ป.พ. 2)
ใบแสดงผลการเรียน (ป.พ. 1)
ประกาศนียบัตร / ปริญญาบัตร
หนังสือรับรองคุณวุฒิ
หนังสือรับรองบริษัท
หนังสือบริคณห์สนธิ
ข้อบังคับบริษัท
รายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5)
รายงานการประชุมกรรมการ
รายงานการประชุมผู้ถือหุ้น
โฉนดที่ดิน (น.ส. 3, น.ส. 4)
โฉนดห้องชุด (อ.ช. 2)
หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (50 ทวิ)
แบบแสดงรายการภาษีเงินได้ (ภ.ง.ด.)
คำพิพากษา (Judgment)
เอกสารประกอบการฟ้องคดี
คำร้อง
หนังสือทะเบียนประวัติอาชญากร
บันทึกประจำวัน

✦นักเรียนทุนรัฐบาล✦
✦ปริญญาโทด้านกฎหมายการธนาคารและการเงินจากมหาวิทยาลัยบอสตัน (ท๊อป 1 ใน 10 อันดับมหาวิทยาลัยกฎหมายการธนาคารและการเงินจาก LLM Guide 2025)✦
✦ประกาศนียบัตรด้านภาษาอังกฤษสำหรับกฎหมาย✦
✦ทนายความรับอนุญาต✦

แปล EN⇔TH สัญญา/เอกสารกฎหมาย/เอกสารราชการ ฯลฯ (อังกฤษ-ไทย)

✦การันตีคุณภาพงานโดย นักเรียนทุนรัฐบาลและปริญญาโทกฎหมายจาก Boston University, USA✦

บริการร่าง Statement of Purpose (SOP) และ Letter of Reccomendation (LOR) สำหรับสมัครเรียนต่อต่างประเทศ ทั้งระดับปริญญาตรี (Undergraduate) หรือปริญญาโท (Graduate) รวมถึงคำขอทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัย (Scholarship Essay)


✦นักเรียนทุนรัฐบาล✦
✦ปริญญาโทด้านกฎหมายการธนาคารและการเงินจากมหาวิทยาลัยบอสตัน (ท๊อป 1 ใน 10 อันดับมหาวิทยาลัยกฎหมายการธนาคารและการเงินจาก LLM Guide 2023)✦
✦ประกาศนียบัตรด้านภาษาอังกฤษสำหรับกฎหมาย✦

ขั้นตอนการทำงาน
1. ลูกค้าแจ้งรายละเอียดและข้อกำหนดของ SOP เบื้องต้น (หากมี) เช่น Font และขนาดตัวอักษร จำนวนคำ
2. ลูกค้าร่างประวัติเบื้องต้นให้ Freelance ทราบ หรือนัดสัมภาษณ์ประวัติกับ Freelance เพื่อนำข้อมูลมาประกอบการร่าง SOP
3. Freelance ร่าง SOP ตามข้อมูลที่ได้รับจากลูกค้าและเสนอลูกค้าพิจารณา
4. ลูกค้าสามารถอนุมัติงานได้หากไม่มีข้อแก้ไขหรือปรับปรุงเพิ่มเติม

บริการร่าง SOP และ LOR สำหรับเรียนต่อต่างประเทศ 

ให้คำแนะนำดีมากๆ

บริการแปลเอกสารมีความเป็นมืออาชีพมากค่ะ แปลได้ถูกต้อง ครบถ้วน งานเสร็จตามกำหนดและมีการตรวจทานรายละเอียดเป็นอย่างดี ผู้ให้บริการตอบคำถามรวดเร็วและให้คำแนะนำอย่างสุภาพ ประทับใจทั้งคุณภาพงานและการบริการค่ะ หากมีโอกาสจะกลับมาใช้บริการอีกแน่นอน 😊✨