(subtitle) รับทำซับ แปลซับ/ YouTube Facebook

สิ่งที่รับทำ 1. ใส่ซับ (ลูกค้ามี/ไม่มีสคริปต์มาให้) 2. แปลวิดีโอ Th-Eng/Eng-Th + ใส่ซับ สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ 1. ไฟล์ .srt (สามารถนำไปอัพเป็น closed captions บนYouTubeได้) 2. หากต้องการ burn in ฝังซับ คิดเพิ่ม 500 **ฝังซับ ไม่สามารถเลือกฟอนต์ได้ค่ะ ต้องขออภัย** งานที่เคยทำ (closed captions) GoodDayOfficial Channel บุกโรงงานน้ำปลา: https://youtu.be/z__jEi-ABM4 นักสะสม Star Wars: https://youtu.be/VxOK0onHLW4 ศิลปินไทยในโลก NFT: https://youtu.be/sgveoT7f-rw นักกราฟฟิตี้: https://youtu.be/tBr5NkWrwv4 Landmark Channel พิชิตยอดโมโกจู: https://youtu.be/qgx_A6Vkaz8 Cave Trip: https://youtu.be/4csIIzw9TMI Switzerland Road Trip: https://youtu.be/lPNMdPNXOA8 8th Anniversary: https://youtu.be/9AQrDADnRTA Tom Dundee Channel พาอิงฟ้าล่องเรือ: https://youtu.be/BqoFiFM5uM0 Sarah x DoubleBam x JIXGO: https://youtu.be/zVbkpXoVvIs ออม สุชาร์: https://youtu.be/O9jlwPVi4qw โม อมีนา: https://youtu.be/sVs7ntWyvY8 Babyjinko Channel (Until 2020) daily vlog in korea: https://youtu.be/MICf-MkbWDg FAVORITE SKINCARE: https://youtu.be/zqkykZIANRQ flirty korean makeup: https://youtu.be/Gc_WtXe31Kc Q&A: https://youtu.be/DPGXMrT3tF4 ART: https://youtu.be/D-rfm9WyNfE

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ (subtitle) รับทำซับ แปลซับ/ YouTube Facebook

  • 1. ส่งวิดีโอ/คลิปยูทูป ที่ต้องการทำซับมาให้ผู้แปล คุยรายละเอียด
  • 2. ตกลงราคา และเริ่มทำงาน
แพ็กเกจ
ใส่ซับ (มีสคริปต์มาให้)
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

1-5 นาที = 400 บาท 5-10 นาที = 1,000 บาท >10 นาที = คิดนาทีละ 90-120 บาท สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ = ไฟล์ srt. หากต้องการฝังซับ burn in คิดเพิ่ม 500 บาท Ps. ราคาดังกล่าวเป็นราคาเริ่มต้น พิจารณาเพิ่มเติมจากความถี่ของซับ

แปล+ใส่ซับ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

1-10 นาที = 2,000 - 4,000 บาท 10-20 นาที = 4,000 - 6,000 บาท 20-30 นาที = 6,000 - 8,000 บาท 1 ชั่วโมง = 18,000 บาท ลูกค้าได้รับงานเป็นไฟล์ srt. หากต้องการฝังซับ คิดเพิ่ม 500 บาท Ps. แปล eng เป็น Th ต้องมีสคริปต์มาให้ Ps. ราคาดังกล่าวเป็นราคาเริ่มต้น พิจารณาเพิ่มเติมจากความถี่ของซับ

ฟรีแลนซ์
สุพิชฌาย์

สวัสดีค่ะ แอนนะคะ เรียนจบคณะมนุษยศาสตร์ ภาษาอังกฤษ ม.เชียงใหม่ เกียรตินิยมอันดับ1ค่ะ TOEIC 915 เป็นฟรีแลนซ์รับแปลภาษาและทำซับ EN-TH/TH-EN สามารถส่งงานเข้ามาเพื่อสอบถามกันได้ค่ะ ส่งงานตรงเวลาแน่นอน พร้อมเรียนรู้เพิ่มเติมค่ะ

12/2020
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
23 ครั้ง
ขายได้
14 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน