(subtitle) รับทำซับ แปลซับ/ YouTube Facebook

สิ่งที่รับทำ 1. ใส่ซับ (ลูกค้ามีสคริปต์มาให้) 2. แปลวิดีโอ Th-Eng/Eng-Th + ใส่ซับ สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ 1. ไฟล์ .srt (สามารถนำไปอัพเป็น closed captions บนYouTubeได้) 2. หากต้องการ burn in ฝังซับ คิดเพิ่ม 500 Ps. แอนถนัดแปลเกี่ยวกับ vlog/cooking/home decor/makeup/fashion/ ประมาณนี้ค่ะ แต่วิดีโอคอนเทนท์อื่นๆก็ยินดีรับแปลนะคะ งานที่เคยทำ (closed captions) VLOG https://youtu.be/qaPDYHWNC2k https://youtu.be/yAqhTtIFftI https://youtu.be/6BWxzkmWQKc https://youtu.be/7Zo1MMIXpAs FASHION https://youtu.be/OEfMeKUvYMI https://youtu.be/3kdu2yK7218 https://youtu.be/BKC69T8ed2A https://youtu.be/BUdTWZs11Qg MAKEUP https://youtu.be/1ZiOYNQJmWk https://youtu.be/b8L_92ACBLg https://youtu.be/_JLpXdiLDwY https://youtu.be/ULvljcPimhg

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ (subtitle) รับทำซับ แปลซับ/ YouTube Facebook

  • 1. ส่งวิดีโอ/คลิปยูทูป ที่ต้องการทำซับมาให้ผู้แปล คุยรายละเอียด
  • 2. ตกลงราคา และเริ่มทำงาน
แพ็กเกจ
ใส่ซับ (มีสคริปต์มาให้)
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

1-5 นาที = 400 บาท 5-10 นาที = 1,000 บาท >10 นาที = คิดนาทีละ 90-120 บาท สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับ = ไฟล์ srt. หากต้องการฝังซับ burn in คิดเพิ่ม 500 บาท Ps. ราคาดังกล่าวเป็นราคาเริ่มต้น พิจารณาเพิ่มเติมจากความถี่ของซับ

แปล+ใส่ซับ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

1-5 นาที = 1400 บาท 5-10 นาที = 2500 บาท 10-15 นาที = 3200 บาท 15-20 นาที = 3900 บาท 20-25 นาที = 4600 บาท ลูกค้าได้รับงานเป็นไฟล์ srt. หากต้องการฝังซับ คิดเพิ่ม 500 บาท Ps. แปล eng เป็น Th ต้องมีสคริปต์มาให้ Ps. ราคาดังกล่าวเป็นราคาเริ่มต้น พิจารณาเพิ่มเติมจากความถี่ของซับ

ฟรีแลนซ์
สุพิชฌาย์

สวัสดีค่ะ แอนนะคะ เรียนจบคณะมนุษยศาสตร์ ภาษาอังกฤษ ม.เชียงใหม่ เกียรตินิยมอันดับ1ค่ะ TOEIC 915 เป็นฟรีแลนซ์รับแปลภาษาและทำซับ EN-TH/TH-EN สามารถส่งงานเข้ามาเพื่อสอบถามกันได้ค่ะ ส่งงานตรงเวลาแน่นอน พร้อมเรียนรู้เพิ่มเติมค่ะ

12/2020
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
4 ครั้ง
ขายได้
8 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน