pro

รับทำซับไตเติ้ลทุกประเภท / แปล+ทำซับ Eng -> Thai

1. งานใส่ Subtitle ภาษาไทย - ภาษาอังกฤษ - ลูกค้าแจ้งรายละเอียดของงานที่ต้องการให้ทำ - ระบุลักษณะ Subtitle ที่ทางลูกค้าต้องการ เช่น ขนาด, สี, และตำแหน่งของ Subtitle ตามต้องการ - ตกลงเรื่องของราคาและระยะเวลาในการทำงานก่อนเริ่มงาน - ส่งคลิปวีดีโอที่ต้องการให้ใส่ Subtitle และไฟล์คำบรรยายที่ต้องการให้ใส่ Subtitle ลงไป - เริ่มทำ Subtitle ลงวีดีโอ โดยระยะเวลาเบื้องต้นจะอยู่ที่ 1-2 วัน หรือขึ้นอยู่กับเนื้อหาและความยาวของวีดีโอ - เมื่อเสร็จสิ้นแล้วจะอัพโหลดงานที่เสร็จสิ้นแล้วขึ้น Google Drive โดยลูกค้าสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น 2. งานแปล Subtitle จาก ภาษาอังกฤษ > ภาษาไทย - ลูกค้าแจ้งรายละเอียดของงานที่ต้องการให้แปล - ตกลงเรื่องของราคาและระยะเวลาในการทำงานก่อนเริ่มงาน - ส่งคลิปวีดีโอที่ต้องการให้แปล Subtitle - จากนั้นจะเข้าสู่กระบวนการแปล - เมื่อแปลเสร็จสิ้น จะส่งไฟล์ Script ที่แปลแล้วให้ลูกค้าตรวจสอบ

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับทำซับไตเติ้ลทุกประเภท / แปล+ทำซับ Eng -> Thai

  • 1. ทางลูกค้าทำการส่งตัวอย่างงานและบรีฟงานเพื่อให้ฟรีแลนซ์ประเมินราคาและระยะเวลาการทำงาน
  • 2. ทางลูกค้าทำการส่งไฟล์งานที่จำเป็นให้กับฟรีแลนซ์
แพ็กเกจ
ใส่ซับไตเติ้ลภาษาไทย
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ไฟล์วีดีโอที่ตัดต่อใส่ซับไตเติ้ลภาษาไทยเสร็จสมบูรณ์ ขนาดตามต้นฉบับ ความยาวไม่เกิน 5 นาที *ราคาดังกล่าวเป็นราคาเริ่มต้น ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของเนื้องาน และความถี่ของการใส่ซับไตเติ้ลในแต่ละคลิป*

ใส่แปล + ซับไตเติ้ล ภาษาไทย-ภาษาอังกฤษ
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

ไฟล์วีดีโอที่แปลซับไตเติ้ลและตัดต่อใส่ซับไตเติ้ลโดยแปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือจากภาษาไทยเป็นอังกฤษเสร็จสมบูรณ์ ขนาดตามต้นฉบับ ความยาวไม่เกิน 4-5 นาที *ราคาดังกล่าวเป็นราคาเริ่มต้น ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของเนื้องาน และความถี่ของการใส่ซับไตเติ้ลในแต่ละคลิป*

ฟรีแลนซ์
เคนโด้

ผม ธรรมรัฐ เหมะทักษิณ ครับ จากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีครับผม ผมชื่นชอบงานตัดต่อวีดีโอครับ อีกทั้งผมยังเคยฝึกงานกับบริษัท อมรินทร์ เทเลวิชั่น จำกัด อีกด้วย ตอนนี้ผมรับงานด้าน Video Editing และกำลังพัฒนาฝีมือในการทำ Motion Graphic ครับผม อีกทั้งงานด้านภาษาด้วยครับ ฝากตัวด้วยนะครับ :D

08/2017
เป็นสมาชิก
99 %
งานสำเร็จ
141 ครั้ง
ขายได้
53 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน