แปลจีน > ไทย [CN to TH] ซับไตเติ้ล/นิยาย/การ์ตูน/บทความสั้น

❣ รับแปลภาษาจีนเป็นไทยเท่านั้น ❣ *กรณีแปลซับคลิปวิดิโอจำเป็นต้องมีสคริปท์ภาษาจีนหรือซับมาด้วย เพื่อความถูกต้องและแม่นยำในการแปล* ♥ รายละเอียดเพิ่มเติม ♥ 1.ลักษณะงานที่รับแปล -ซับไตเติ้ลจีน ซีรี่ย์/ภาพยนตร์/รายการทีวี/การ์ตูน/เพลง/คลิปสั้นและอื่น ๆ -นิยายจีน โบราณ/รัก/แฟนตาซีและอื่น ๆ -การ์ตูนจีน -บทความาสั้นทั่วไป 2.ราคาเบื้องต้น *ขึ้นอยู่กับความยากง่ายและระยะเวลาในการทำงาน* -ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจตามประเภทงานที่ต้องการได้เลยค่ะ -กรณีคลิปวิดิโอ หากลุกค้าต้องการฝังซับ บวกเพิ่ม 100฿ 3.ระยะเวลาในการทำงาน -ใช้เวลาในการทำงาน 1-5 วัน หรือขึ้นอยู่กับความยากง่ายของงานและงานด่วนตามที่ลูกค้าระบุ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคิวรับงานของฟรีแลนซ์ 4.การแก้ไขงาน -หากต้องการแก้ไขงานเพิ่มเติมนอกเหนือจากข้อตกลงตอนรับงานครั้งแรกคิดเพิ่ม +300฿/ครั้ง -สามารถแก้ไขงานได้ 2 ครั้ง ครั้งต่อไปคิดเพิ่มครั้งละ 100฿ 5.ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ -งานแปลและทำซับ > ass/srt/docx/mp4 -งานแปลอื่นๆ > docx/pdf *หรือตามที่ลูกค้าระบุ* 6.ส่งงานผ่าน google drive 7.งานอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการงานข้างต้น เช่น ตัดต่อคลิปเพิ่มเติม ฝังโลโก้ เอฟเฟค ตกแต่งเพิ่มเติมและอื่น ๆ จำเป็นต้องคิดราคาเพิ่มอย่างละ 100-200฿

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ แปลจีน > ไทย [CN to TH] ซับไตเติ้ล/นิยาย/การ์ตูน/บทความสั้น

  • 1. คุยรายละเอียดงานกับลูกค้า
  • 2. ฟรีแลนซ์ประเมินราคา วันเริ่มทำงานและระยะเวลาในการทำงาน
แพ็กเกจ
แปลซับไตเติ้ลภาษาจีนเป็นไทย
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

- คลิปไม่เกิน 5 นาที เริ่มต้นที่ 450฿ นาทีต่อไปเริ่มต้นที่ 40-60฿ ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของงาน - ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ ass/srt/docx/mp4และอื่นๆ ตามที่ลูกค้าระบุ - ระยะการทำงาน 1-3 วัน หรือ ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของงาน - ลูกค้าสามารถแก้ไขได้ 2 ครั้ง - ส่งงานผ่าน google drive

แปลบทความจีนเป็นไทยทั่วไป
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

แปลนิยาย แปลบทความสั้น แปลเพลง อื่นๆ - คิดเป็นตัวอักษร เริ่มต้นที่ 1000 ตัวอักษร 0.40-0.75฿/ตัวอักษร หรือลูกค้าสามารถทักสอบถามจำนวนคำก่อนได้ค่ะ - ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ docx/pdf และอื่นๆ ตามที่ลูกค้าระบุ - ระยะการทำงาน 1-3 วัน หรือ ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของงาน - ลูกค้าสามารถแก้ไขได้ 2 ครั้ง - ส่งงานผ่าน google drive

ฟรีแลนซ์
Sariya

สวัสดีค่ะคุณลูกค้า ทางเรามีประสบการณ์การแปลซับซีรี่ย์จีนและรายการทีวีจีน (WeTV และ iQiyi) ค่ะ และยังมีประสบการณ์การทำซับไตเติ้ลและฝังซับอีกด้วยนะคะ ส่วนตัวแล้วชอบศึกษาการทำซับไตเติ้ลและตัดต่อคลิปวิดิโอค่ะ หากลูกค้าท่านใดสนใจการแปลซับพร้อมทำซับ+ฝังซับไตเติ้ลก็สามารถสอบถามได้เลยนะคะ

04/2022
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
42 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน