ทำซับไตเติ้ลจีน-ไทย [CN/TH] ราคาถูก

🖤 แนะนำลูกค้าอ่านรายละเอียดก่อนนะคะ 🖤 รับทำซับและฝังซับ คลิปสั้น/ซีรี่ย์/เพลง/อนิเมะ/หนัง/รายการ และอื่น ๆ - ระยะเวลาทำงาน 1-5 วัน หรือ ขึ้นอยู่กับความยากง่ายความยาวของคลิปและคิวรับงาน - 1.ภาษาที่รับ -ภาษาไทยหากไม่มีสคริปท์จะคิดค่าถอดเทปเพิ่ม -ภาษาจีนจำเป็นต้องมีสคริปท์ภาษานั้น ๆ มาให้ เพื่อความถูกต้องในการแปลและการทำซับ (มีค่าแปลเพิ่มเติม) 2.ราคาเบื้องต้น (ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของงาน) -ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจได้ตามความต้องการเลยค่ะ -คลิปยาว เกิน 10 นาทีขึ้นไป คิดเพิ่มนาทีละ 30-45฿ -กรณีที่ลูกค้าให้แปลซับจีน/อังกฤษเป็นไทย คิดนาทีละ 35-55฿ -ซับ 2 ภาษาคิดเพิ่ม 200฿ 3.หากต้องการแก้ไขงานเพิ่มเติมนอกเหนือจากข้อตกลงตอนรับงานครั้งแรกคิดเพิ่ม +300฿/ครั้ง -สามารถแก้ไขงานได้ 2 ครั้ง ครั้งต่อไปคิดเพิ่มครั้งละ 100฿ 4.มีค่าจับไทม์มิ่งและฝังซับเพิ่มเติม [ขึ้นอยู่กับความยาวของคลิป] 5.ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ -.ass -.srt -MP4 -อื่น ๆ ที่ลูกค้าระบุ 6.งานอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการงานข้างต้น เช่น ตัดต่อคลิปเพิ่มเติม ฝังโลโก้ เอฟเฟค จำเป็นต้องคิดราคาเพิ่มอย่างละ 100-450฿ 7.ส่งงานผ่าน google drive

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ ทำซับไตเติ้ลจีน-ไทย [CN/TH] ราคาถูก

  • 1. คุยรายละเอียดงานกับลูกค้า (ฟอนต์/ขนาด/สี/ไฟล์ที่อยากได้/อื่นๆ)
  • 2. ฟรีแลนซ์ประเมินราคา วันเริ่มทำงานและระยะเวลาในการทำงาน
แพ็กเกจ
คลิป 5 นาที
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

คลิปไม่เกิน 5 นาที [TH/CH/ENG] เริ่มต้นที่ 300฿ [ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาไทยจำเป็นต้องมีสคริปท์มาให้ ในกรณีภาษาไทยที่ไม่มีสคริปท์มาให้ มีค่าถอดเทปเพิ่มเติม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของศัพท์เฉพาะ] - ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ .ass/.srt/.docx(แจงไทม์มิ่งและสคริปท์)/อื่นๆ ตามที่ลูกค้าแจ้ง - ระยะการทำงาน 1-3 วัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของงาน - ลูกค้าสามารถแก้ไขได้ 2 ครั้ง - ส่งงานผ่าน google drive

คลิป 10 นาที
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

คลิปเกิน 5 นาที แต่ไม่ถึง 10 นาที [TH/CH/ENG] เริ่มต้นที่ 550฿ [ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาไทยจำเป็นต้องมีสคริปท์มาให้ ในกรณีภาษาไทยที่ไม่มีสคริปท์มาให้ มีค่าถอดเทปเพิ่มเติม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของศัพท์เฉพาะ] - ไฟล์ที่ลูกค้าจะได้รับ .ass/.srt/.docx(แจงไทม์มิ่งและสคริปท์)/อื่นๆ ตามที่ลูกค้าแจ้ง - ระยะการทำงาน 1-3 วัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของงาน - ลูกค้าสามารถแก้ไขได้ 2 ครั้ง - ส่งงานผ่าน google drive

ฟรีแลนซ์
Sariya

สวัสดีค่ะคุณลูกค้า ทางเรามีประสบการณ์การแปลซับซีรี่ย์จีนและรายการทีวีจีน (WeTV และ iQiyi) ค่ะ และยังมีประสบการณ์การทำซับไตเติ้ลและฝังซับอีกด้วยนะคะ ส่วนตัวแล้วชอบศึกษาการทำซับไตเติ้ลและตัดต่อคลิปวิดิโอค่ะ หากลูกค้าท่านใดสนใจการแปลซับพร้อมทำซับ+ฝังซับไตเติ้ลก็สามารถสอบถามได้เลยนะคะ

04/2022
เป็นสมาชิก
100 %
งานสำเร็จ
3 ครั้ง
ขายได้
5 ชั่วโมง
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน