พิสูจน์อักษร/บรรณาธิการ ภาษา THAI - ENG

รับพิสูจน์อักษรทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ✔️ บทความทุกประเภท ✔️ ร้อยแก้ว - ร้อยกรอง ✔️ นวนิยาย (sci-fi, รัก, สืบสวน, fanfiction, วรรณกรรมเยาวชน ฯลฯ) ✔️ สารคดี (หมวด หนังสือเด็กทุกประเภท, Parenting, หนังสือเรียน, หนังสือสอบ/สอนภาษาอังกฤษ-ไทย, หนังสือท่องเที่ยว, หนังสือ pop-sci และชีวประวัติ) *✔️ รายงาน / ธีสิส / cover letter / statement of purpose สำหรับสมัครทุนและเรียนต่อ (เราจะไม่แก้เนื้อหาให้นะคะ แต่จะแก้ grammar และแนะนำว่าควรเขียนไปในแนวทางไหนได้ค่ะ) 🚩บริการเพิ่มเติม - ขอคำปรึกษาเรื่องพล็อต วิธีการเขียนรายงานและวิทยานิพนธ์ (สาขาสังคมศาสตร์ มนุษยศาสตร์) - เวลาขอคำปรึกษา ให้ลิสต์ประเด็นที่อยากให้ช่วยดูเป็นพิเศษในแต่ละครั้งด้วยค่ะ จะเขียนคอมเมนต์กลับไปให้ค่ะ 🚩ส่งงาน - เราแก้งานโดยใช้ track change รบกวนส่งงานเป็น word หรือ google doc - สำหรับงานภาษาอังกฤษ เราขออนุญาตไม่รับงานที่ใช้ google translate แปลมานะคะ จ้างนักแปลดีกว่าค่ะ (จ้างเราก็ได้นะ) 🚩เรต - ราคาขั้นต่ำ 400 บาท - นอกนั้นจะพิจารณาจากความยาวและเนื้อหาของต้นฉบับ + ความด่วน + สิ่งที่อยากให้เราทำค่ะ 🚩การันตีคุณภาพจากประสบการณ์ทำงานบรรณาธิการและพิสูจน์อักษรมากกว่า 6 ปี ทำงานสนพ. มากกว่า 3 ปี และเป็นนักเรียนทุนอีราสมุส มุนดุส ป. โท สาขาวรรณกรรม สื่อและวัฒนธรรมเด็ก ที่สหราชอาณาจักร 2 ปี (เกียรตินิยม)

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ พิสูจน์อักษร/บรรณาธิการ ภาษา THAI - ENG

  • 1. สอบถามความต้องการ ตกลงราคา (ขึ้นอยู่กับเนื้อหาและความด่วน)
  • 2. รวบรวมข้อมูลและเอกสารสำหรับตรวจปรู๊ฟ
แพ็กเกจ
พิสูจน์อักษรภาษาไทย (และบรรณาธิการ)
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

- ไฟล์ที่ได้รับการพิสูจน์อักษรและตรวจสอบการสะกดคำทับศัพท์ให้แล้ว (track change) - ส่งงานไฟล์ word หรือ pdf ที่มีคอมเมนต์แก้งาน - ราคายืดหยุ่นได้ตามความยากง่ายของเนื้อหา ศัพท์เฉพาะ เวลาทำงาน - ลูกค้าขอคำแนะนำด้านบรรณาธิการหรือนักอ่านเบต้าได้ เช่น ความสมดุลของพล็อต ความถูกต้องของเนื้อหา ความน่าสนใจ (จะพิจารณาค่าจ้างเพิ่มเติม) - รักษาความลับไม่ทำไฟล์รั่วไหล 🚩เรต - ราคาขั้นต่ำ 400 บาท - นอกนั้นจะพิจารณาจากความยาวและเนื้อหาของต้นฉบับ + ความด่วน + สิ่งที่อยากให้เราทำค่ะ

พิสูจน์อักษรภาษาอังกฤษ
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

- ตรวจสอบงานเขียนวิชาการและ creative writing ว่า ถูกหลักไวยากรณ์, การสะกดคำ, punctuation, word order และ content structure เจ้าของภาษาอ่านเข้าใจ กระชับ ชัดเจน - ให้คำแนะนำงานเขียนวิชาการด้านมนุษยศาสตร์ วรรณกรรม และสังคมได้ - ให้คำแนะนำเรื่องการเขียนขอทุน สมัครเรียนได้ (จะไม่แก้เนื้อหาให้ แต่แก้ grammar + แนะแนวการเขียน) *ไม่รับงานภาษาอังกฤษจาก google translate แนะนำให้จ้างนักแปลค่ะ 🚩เรต - ราคาขั้นต่ำ 600 บาท - นอกนั้นจะพิจารณาจากความยาวและเนื้อหาของต้นฉบับ + ความด่วน + สิ่งที่อยากให้เราทำค่ะ

ฟรีแลนซ์
Bulwach

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ชื่อตาลนะคะ ตาลจบป. ตรีอักษร เอกอิ๊ง จุฬา และเป็นนักเรียนป.โท เกียรตินิยม ทุนอีราสมุสมุนดุส สาขา Children's Literature, Media and Culture ค่ะ ยินดีรับงานบรรณาธิการหนังสือ นักเขียน พิสูจน์อักษร ล่าม และนักแปลบทพากย์/ซับไตเติล ไทย<> อังกฤษ (ประสบการณ์ 7 ปี) ค่ะ

09/2016
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
41 นาที
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน