Transcribing from Eng.<->Thai (เนื้อหาทั่งไปและวิชาการ)

- ถอดเทปภาษาอังกฤษ เป็นอังกฤษ - ถอดเทป พร้อมแปล อังกฤษ เป็นไทย - ใช้เวลา 3-5 วัน แล้วแต่ความยาวไฟล์เสียง และเนื้อหา - ถนัดเนื้อหาทั่วไปและเฉพาะด้าน โดยเฉพาะวิทยาศาสตร์และการแพทย์ - ส่งงานเป็น Google Docs / Word file - 20-30 บาท/นาทีเสียง (<29 วินาที = 1 นาที) *ความยาวต่ำกว่า 60 นาทีก็รับค่ะ ติดต่อมาก่อนได้เลย - Transcribe from Eng. - Eng. - Transcribe with translation Eng. - Thai - 3-5 working days depending on audio length and content - Content: general/ academic/ scientific/ medical content - Submitting with Google Docs / Word file - 20-30 THB/audio min (<29 sec = 1 min)

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ Transcribing from Eng.<->Thai (เนื้อหาทั่งไปและวิชาการ)

  • 1. แจ้งรายละเอียดงาน และส่งไฟล์เสียง (Discussing work details and audio file)
  • 2. ประเมินไฟล์เสียง ราคาและวันส่งงาน (Assessing audio file, offer and submission date))
แพ็กเกจ
EN-EN (general content) - 60 min.
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

ถอดเทป/คลิปเสียงภาษาอังกฤษแปลงเป็นข้อความภาษาอังกฤษ เนื้อหาทั่วไป (General content) ความยาว 60 นาที (Audio length 60 min.) นาทีละ 20 บาท (<29 sec = 1 min) Word file / Google Doc (by request) แก้ไขงาน 1 ครั้ง (1-time editing) *ส่งเนื้อหามาให้ประเมินก่อนได้ค่ะ*

EN-EN (academic content) - 60 min.
ระยะเวลาในการทำงาน 3 วัน

ถอดเทป/คลิปเสียงภาษาอังกฤษแปลงเป็นข้อความภาษาอังกฤษ เนื้อหาทางวิชาการ (Academic content) ความยาว 60 นาที (Audio length 60 min.) นาทีละ 25 บาท (<29 sec = 1 min) Word file / Google Doc (by request) แก้ไขงาน 1 ครั้ง (1-time editing) *ส่งเนื้อหามาให้ประเมินก่อนได้ค่ะ*

EN-TH - 60 min.
ระยะเวลาในการทำงาน 4 วัน

ถอดเทป/คลิปเสียงภาษาอังกฤษแปลงเป็นข้อความภาษาอังกฤษ พร้อมแปลเป็นภาษาไทย (English transcription with translation to Thai) ความยาว 60 นาที (Audio length 60 min.) นาทีละ 25 บาท (<29 sec = 1 min) Word file / Google Doc (by request) แก้ไขงาน 1 ครั้ง (1-time editing) *ส่งเนื้อหามาให้ประเมินก่อนได้ค่ะ*

ฟรีแลนซ์
Punyapa

C1 English level (Advanced) with 8.0 IELTS Listening score (1-time taking) B.Sc. from Mahidol International College มีประสบการณ์ศึกษาในประเทศอังกฤษ และสิงคโปร์ สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างดี โดยเฉพาะด้าน academics เช่น วิทยาศาสตร์ - รับประกันงานคุณภาพ grammar เป๊ะ สอบถามก่อนได้ค่ะ

09/2021
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
-
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน