รับแปลภาษาญี่ปุ่น > ไทย / ไทย > ญี่ปุ่น, รับทำซับไตเติลวิดีโอต่างๆทั้งซับไตเติลญี่ปุ่นและไทย

รับแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น > ไทย / ไทย > ญี่ปุ่นโดยผู้จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตไก ณ ประเทศญี่ปุ่น มีผลการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นในระดับ N2 และมีประสบการณ์อาศัยและทำงาน part-time ในประเทศญี่ปุ่น 6 ปี ปัจจุบันทำงานเป็นล่าม/นักแปลภาษาให้กับบริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทย ประเภทเอกสารที่รับแปล - เอกสารทั่วไป - บทความ - คู่มือการใช้งาน - หนังสือทั่วไป / การ์ตูน / นิยาย / เกม - อีเมล - แปลและทำซับไตเติ้ล - อื่นๆ ราคาเริ่มต้นที่ 250 บาทและสามารถตกลงปรับราคาได้ตามความเหมาะสมกับตัวงาน

ขั้นตอนการทำงาน

สำหรับ รับแปลภาษาญี่ปุ่น > ไทย / ไทย > ญี่ปุ่น, รับทำซับไตเติลวิดีโอต่างๆทั้งซับไตเติลญี่ปุ่นและไทย

  • 1. รับเอกสารหรืองานต่างๆ
  • 2. ประเมิณและตกลงรายละเอียดของงาน(ระยะเวลา, ราคา เป็นต้น)
แพ็กเกจ
แปลภาษาญี่ปุ่น > ไทย / ภาษาไทย > ญี่ปุ่น
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

สำหรับงานแปลจะมีอัตราค่าการแปลดังนี้ ภาษาญี่ปุ่น > ไทย หน้าละ 250 บาท ภาษาไทย > ญี่ปุ่น หน้าละ 300 บาท การ์ตูน หน้าละ 30 บาท โดยจะขอให้ทางผู้ว่าจ้างส่งไฟล์มาเป็นไฟล์ Word, Excel, PowerPoint, ไฟล์รูปภาพต่างๆที่สามารถมองเห็นตัวหนังสือได้ชัดเจน หรือไฟล์อื่นๆที่สามารถตรวจสอบและดำเนินการทำงานได้ หลังจากดำเนินงานเสร็จสิ้นแล้วทางฟรีแลนซ์จะส่งงานให้คุณลูกค้าในรูปแบบไฟล์ Word, Excel, PowerPoint, ไฟล์รูปภาพหรือไฟล์อื่นๆที่ผู้ว่าจ้างต้องการ แก้งานได้ 2 ครั้ง โดยทางฟรีแลนซ์จะใช้เวลาในการแปล 2-3 วัน

ทำซับไตเติลภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย
ระยะเวลาในการทำงาน 2 วัน

สำหรับงานทำซับไตเติลจะมีอัตราค่าจ้างดังนี้ ภาษาญี่ปุ่น > ซับไตเติลภาษาไทย นาทีละ 60 บาท ภาษาไทย > ซับไตเติลภาษาญี่ปุ่น นาทีละ 50 บาท ภาษาญี่ปุ่น > ซับไตเติลภาษาญี่ปุ่น นาทีละ 50 บาท ภาษาไทย > ซับไตเติลภาษาไทย นาทีละ 40 บาท โดยจะขอให้ทางผู้ว่าจ้างส่งมาเป็นไฟล์ mp4 หรือไฟล์วิดีโออื่นๆที่สามารถเปิดและดำเนินงานได้ หลังจากดำเนินงานเสร็จสิ้นแล้วทางฟรีแลนซ์จะส่งงานให้คุณลูกค้าเป็นไฟล์ mp4 หรือไฟล์รูปแบบอื่นๆที่ผู้ว่าจ้างต้องการ แก้งานได้ 2 ครั้ง โดยทางฟรีแลนซ์จะใช้เวลาในการแปลและทำซับไตเติล 2-3 วัน

ฟรีแลนซ์
พิชัย

ศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัย Tokai University อาศัยและศึกษาอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลา 6 ปี มีความเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นและมีใบรับรองผลสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นในระดับ N2 รับแปลภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากว่าเคยทำงานพิเศษที่ญี่ปุ่นเป็นเวลา 2 ปีจึงมีความมั่นใจว่าจะมีความรับผิดชอบต่องานที่ได้รับมอบหมายเป็นอย่างดี

03/2020
เป็นสมาชิก
-
งานสำเร็จ
-
ขายได้
-
ตอบกลับ
รีวิวจากผู้ว่าจ้าง
เริ่มจ้างฟรีแลนซ์คนนี้ และให้คะแนน